Vertaling van "influence whatsoever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

influence of adjunct therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatments on radiotherapy | influence of adjunctive therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatment on radiotherapy
influence des traitements adjuvants sur la radiothérapie

assessing environmental influences on bovine feet | environmental influences on bovine feet evaluating | assess environmental influences on bovine feet | assess influence of environment on bovine feet
évaluer les influences environnementales sur les pattes de bovins

analyse actions influencing health care delivery | analyze processes influencing health care delivery | analyse processes influencing health care delivery | observe processes influencing health care delivery
analyser les processus ayant une influence sur la fourniture de soins de santé

influence peddling | trading in influence | trafficking in influence
trafic d'influence

advantage of any kind whatsoever
avantage de quelque nature que ce soit

on any ground whatever | on any ground whatsoever
à quelque titre que ce soit

whatsoever
de quelque nature que ce soit

from whatsoever cause arising
de toute nature qui pourrait se produire

trendsetter | influencer | taste maker
faiseur de mode | influenceur | lanceur de mode | faiseur de tendance | trendsetter | influencer

proximity fuse (1) | influence fuze (2)
fusée de proximité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I've had the impression, first of all, that when he's asked, he's always asked to talk to the wrong people, because he's asked to talk to people who have no influence whatsoever in the implementation of pollution prevention plans; and secondly, whatever he recommends, whatever experiences he relates, seem to have made no impression whatsoever on anyone in the Canadian government, and even in the whole environmental constituency in Canada.
J'ai eu l'impression tout d'abord que, lorsqu'on l'invite, on l'invite toujours à rencontrer les mauvaises personnes, car on lui demande de parler à des gens qui n'ont aucune influence sur la mise en oeuvre des plans de prévention de la pollution; de plus, quelles que soient les recommandations qu'il fait, l'expérience qu'il décrit, il ne semble pas faire une impression durable sur qui que ce soit au sein du gouvernement canadien, voire sur les groupes environnementaux du Canada.

Moreover, it may not be inferred from the mere fact that the members of a selection board are officials seconded to EPSO in order to perform the duties of selection board members for a limited period that EPSO has, by means of those officials, exercised any influence whatsoever on the selection board’s proceedings.
En outre, il ne saurait être déduit du simple fait que les membres du jury d’un concours sont des fonctionnaires détachés auprès de l’EPSO pour exercer les fonctions de membres de jury de concours pour une période limitée que l’EPSO a exercé, par le biais de ces fonctionnaires, une influence quelconque sur les travaux du jury.

The activities of SCA GmbH are determined by Regulation (EC) No 793/2004 to such an extent that a single shareholder can exercise no influence whatsoever over slot allocation.
Les activités de SCA GmbH sont définies par le règlement (CE) no 793/2004 de telle sorte qu’un actionnaire seul ne peut pas exercer la moindre influence sur l’attribution des créneaux horaires.

As long as that is the case, the Commission does not consider it appropriate to intervene in a market where the latest developments can be traced largely to factors over which the Commission has no influence whatsoever.
Dans le cas qui nous occupe, la Commission ne juge pas utile d’intervenir dans un marché où les dernières évolutions sont largement imputables à trois facteurs sur lesquels la Commission n’a pas la moindre influence.

Regarding Article 11 of the Treaty of Lisbon on the principle of participatory democracy, does the Council take the view that a million signatures in favour of a referendum on the Treaty of Lisbon have any influence whatsoever?
L'article 11 du traité de Lisbonne affirme le principe de la démocratie participative; le Conseil considère-t-il pourtant qu'un million de signatures en faveur d'un référendum sur le traité de Lisbonne aient la moindre influence?

The examples show that economic relations are developing despite the embargo, so it clearly has no influence whatsoever on economic relations, but it needs to serve as a pointer as regards political relations.
Les faits montrent que les relations économiques se développent en dépit de l’embargo: il n’a donc pas la moindre influence sur les relations économiques, mais il doit servir de repère pour ce qui est des relations politiques.

- Independence, enshrined in the Treaty, vis-à-vis any power or type of influence whatsoever;
- L’indépendance, voulue par le Traité, vis-à-vis de tout pouvoir ou groupe d’influence, de quelque nature qu’il soit ;

As for the minister of justice, he is trying to have us believe that he has no influence whatsoever when it comes to identifying the companies that are getting nice fat commissions for the sponsorship programs.
De son côté, le ministre de la Justice tente de nous faire croire qu'il n'a aucune influence lorsque vient le temps d'identifier les firmes qui méritent de généreuses commissions pour les programmes de commandites.

The people have no influence whatsoever over any of the matters subject to disciplinary or dismissal proceedings.
Les personnes concernées n'exercent aucune influence dans les dossiers faisant l'objet des procédures disciplinaires ou de licenciement.