Traduction de «influence what happened » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Right to Control What Happens to Your Body
Le droit de contrôler ce qui arrive à ton corps

Sexual abuse: what happens when you tell: a guide for children
Violence sexuelle : que se passe-t-il lorsque tu en parles : guide à l'intention des enfants

Results, Validation and Judicial Recounts: What Happens After Electors Vote in a Federal Election
Les suites d'une élection fédérale : résultats, validation et dépouillements judiciaires

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We don't have much opportunity to influence what happens in this House.
Nous n'avons pas beaucoup de possibilités d'influer sur ce qui se produit à la Chambre.

Make the law as complex as possible and you will directly influence what happens in the courtrooms of Quebec and other provincial jurisdictions, because the administration of justice is a provincial matter.
Rendez la loi la plus complexe possible et directement vous influencerez ce qui se passera dans les tribunaux judiciaires du Québec et des autres juridictions provinciales, parce que l'administration de la justice relève des provinces.

This is because the so-called Western world, which admittedly was provoked in an unprecedented way by the events of 11 September, was, to a certain extent, unable to influence what happened and therefore had to accept the fact that a president of the United States of America disregarded fundamental human rights because he considered this to be an appropriate response to this provocation.
Cela est dû au fait que le monde dit occidental qui, il faut le reconnaître, a été provoqué comme jamais par les événements du 11 septembre, a été, dans une certaine mesure, incapable d’influencer les événements et a donc dû accepter le fait qu’un président des États-Unis d’Amérique ait enfreint des droits humains fondamentaux parce qu’il estimait qu’il s’agissait d’une réaction appropriée à cette provocation.

The sad fact is that the next thing to happen is that economic and political interests merge and start to influence what happens on the political level playing field.
Le plus triste est que ce qui va se passer ensuite, c’est que les intérêts économiques et politiques vont fusionner et commencer à influencer le terrain politique.

If in fact you can do that, then I think you go a long way in influencing what happens in the provinces too, to get back to the question earlier.
Si en fait vous parvenez à faire cela, vous aurez alors beaucoup fait pour influencer ce qui se passe dans les provinces également, pour en revenir à votre question.

We don't really have a way, other than making comments, to influence what happens at a provincial level in terms of education.
Nous n'avons pas vraiment de moyens, à part en faisant des commentaires, d'influencer ce qui se passe au niveau provincial en fait d'éducation.

Again, in anticipating our work into the next calendar year, we need to bring forward, on time, any proposals we have on substance and timing to try to influence what happens then and in the period after that.
Là aussi, anticipant sur notre travail de la prochaine année calendrier, nous devons présenter en temps voulu toute proposition relative au fond et au calendrier du dossier afin d'exercer une influence sur les événements lors de ce Sommet et par la suite.

Parliament clearly hopes that its views as expressed in this report when voted on tomorrow will be of genuine help to the Commission and the EIF in determining any programme changes for the coming year, in which case the report each year needs to be presented annually in good time well ahead of the year to come so that it can influence what happens in the year to come.
Il est clair que le Parlement espère que son point de vue, tel qu'exprimé dans ce rapport lors du vote qui se déroulera demain, sera d'une aide véritable à la Commission, ainsi qu'au FEI, en vue de la définition de tout changement de programme pour l'année prochaine, auquel cas le rapport doit être présenté annuellement en temps opportun, bien avant l'année suivante, afin qu'il puisse influencer ce qui s'y passera.

We looked at how our government works, the various levels of government, how citizens can influence what happens in our country.
Nous avons examiné comment le gouvernement fonctionne, les divers niveaux de gouvernement et comment les citoyens peuvent influencer ce qui se passe dans notre pays.