Traduction de «influence in drafting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Draft Convention on the Prohibition of Action to Influence the Environment and Climate for Military and Other Purposes Incompatible with the Maintenance of International Security, Human Well-Being and Health
Projet de convention sur l'interdiction d'agir sur l'environnement et le climat à des fins militaires et autres incompatibles avec le maintien de la sécurité internationale, le bien-être et la santé de l'être humain

assessing environmental influences on bovine feet | environmental influences on bovine feet evaluating | assess environmental influences on bovine feet | assess influence of environment on bovine feet
évaluer les influences environnementales sur les pattes de bovins

analyse actions influencing health care delivery | analyze processes influencing health care delivery | analyse processes influencing health care delivery | observe processes influencing health care delivery
analyser les processus ayant une influence sur la fourniture de soins de santé

influence of adjunct therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatments on radiotherapy | influence of adjunctive therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatment on radiotherapy
influence des traitements adjuvants sur la radiothérapie

influence peddling | trading in influence | trafficking in influence
trafic d'influence

draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator
coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

peer group influence [ peer-group influence | peer influence | peer-group pressure | peer pressure ]
pression à l'uniformité [ pression uniformisante | pression du groupe vers la conformité | pression de conformité ]

area of influence [ circle of influence | zone of influence ]
zone d'influence [ aire d'influence ]

exert an influence on | have an influence on
exercer une influence sur | influencer | influer sur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, these had little direct influence in drafting the NAP and none at all were mobilised for gender issues.
Cependant, ces intervenants n'ont eu que peu d'impact sur l'élaboration du PAN et aucun n'a été mobilisé sur les questions hommes-femmes.

This process gives the European social partners the possibility to be directly involved and influence the drafting of social proposals.
Ce processus permet aux partenaires sociaux européens de participer directement à l'élaboration des propositions dans le domaine social et d'exercer leur influence à cet égard.

This process enables the European social partners to directly influence the drafting of social proposals.
Ce processus permet aux partenaires sociaux européens d'influencer directement l'élaboration des propositions dans le domaine social.

The quality of legislation drafting, which was the subject of the Commission communication Better lawmaking, [2] is of vital importance, influencing both the capacity of Member States to implement Community law and the effectiveness of Community legislation and its monitoring by Community institutions.
La qualité de rédaction des actes législatifs, qui fait l'objet de la communication de la Commission « Mieux légiférer » [2], est un élément essentiel influençant à la fois la capacité des Etats membres à mettre en oeuvre le droit communautaire, l'efficacité de ce droit et de son contrôle par l'administration communautaire.

Through consultations, proposals and presentations to the relevant Parliamentary Committee, CSOs have been successful in influencing the drafting of important energy legislation.
Grâce à des consultations, des propositions et des présentations à la commission parlementaire compétente, les OSC sont parvenues à influer sur l'élaboration de textes législatifs importants dans le domaine de l'énergie.

1. This Chapter shall apply to contract terms drafted in advance by the trader or a third party, which the consumer agreed to without having the possibility of influencing their content, in particular where such contract terms are part of a pre-formulated standard contract.
134. Le présent chapitre s'applique aux clauses contractuelles rédigées par avance par le professionnel ou un tiers et que le consommateur a acceptées sans avoir la possibilité d'influer sur leur teneur, en particulier lorsque ces clauses font partie d'un contrat d'adhésion.

Better representation of small enterprises: All countries have started to put in place the structures to ensure regular dialogue with the business community, although these remain often ad-hoc structures meeting at irregular intervals whilst an influence on draft legislation is not always guaranteed.
Renforcer la représentation des intérêts des petites entreprises: tous les pays ont commencé à mettre en place des structures permettant d’assurer un dialogue permanent avec le monde des entreprises, même s’il s’agit encore souvent de structures ad hoc, se réunissant à intervalles irréguliers, et dont l'influence sur l’élaboration de la législation n’est pas toujours garantie.

They all took part in our consultation process. It is a prime example of the government making good on promises to give members of Parliament and parliamentary committees more influence in drafting legislation.
Je voudrais faire ressortir qu'il s'agit là d'un parfait exemple montrant que le gouvernement remplit ses promesses en faisant davantage appel aux députés et aux comités parlementaires pour rédiger les projets de loi.

First when you go to legislative counsel to get a bill drafted, they will discuss with you some of the parameters for private members' bills, which may influence what kind of bill you draft or whether you get a bill drafted.
Le premier est celui du conseiller juridique qui rédige le projet de loi, parce qu'il discute avec les députés de certains paramètres des projets de loi d'initiative privée susceptibles d'influencer le genre de texte qu'il veut obtenir ou sa décision d'aller de l'avant.

After a careful study of the way in which the transaction has been built up and of the market context of the case, the Commission finds that there is no risk that this acquisition may result in the competitive behaviour of the parties being coordinated or influenced (the investment agreement has been drafted in such a way that BT does not have the possibility to seek to control or influence MCI) - Those parts of the two transactions affecting only the Americas (North and South).
Après avoir soigneusement étudié la façon dont l'opération a été montée et la situation du marché concerné par cette affaire, la Commission pense que cette acquisition ne peut aboutir à une coordination de la concurrence entre les parties ou a une influence réciproque (l'accord de prise de participation a été formulé de telle manière que BT ne peut chercher à contrôler ou à influencer MCI). - Les parties des deux opérations qui ne concernent que l'Amérique (du Nord et du Sud).