But the most flagrant abuse of power was when the federal cabinet decided last week to intervene in a decision which the CRTC made, according to its own standards in the usual fashion, in order to favour a company owned by Power Corp. We know that Power Corp. has a considerable influence over cabinet.
Mais quand on arrive au cas de cette décision récente venant du Cabinet fédéral cette semaine d'intervenir dans une décision prise par le CRTC, selon ses normes, de façon normale, quand on voit que le Cabinet intervient dans une décision du CRTC pour favoriser une compagnie qui est la propriété de Power Corporation, on voit un cas flagrant d'abus de pouvoir. On sait que Power Corporation a de l'influence considérable au sein du Cabinet.
