Traduction de «inflow immigrants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net inflow at capital [ net capital inflow | net inflow ]
entrée nette de capitaux

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

effective inflow | useful inflow
débit utilisable

to fend off inflows | to ward off capital inflows
repousser les capitaux affluants

inflow of foreign exchange | inflow of foreign funds
afflux de devises | entrée de devises

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

capital inflow [ inflow of capital | influx of capital ]
entrée de capitaux [ afflux de capitaux ]

ground-water inflow [ groundwater inflow ]
apport d'eau souterrain [ apport souterrain | sous-affluence | débit souterrain entrant ]

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) Immigration provides numerous benefits to Canada including a larger domestic market of consumers, an increased supply of skilled workers and inflows of financial and human capital.
a) L'immigration offre de nombreux avantages au Canada, notamment l'élargissement du marché national de consommateurs, une source grandissante de travailleurs qualifiés et un apport de capital financier et humain.

The estimation of the immigration necessary to keep the ratios of working-age population to total population constant at their 2010 level indicates that the EU as a whole would need over 11 million additional inflows over the period 2010-2020.
L'estimation de l'immigration nécessaire pour maintenir les ratios de la population en âge de travailler par rapport à la population totale constants à leurs niveaux de 2010 indique que l'Union européenne dans son ensemble aura besoin de plus de 11 millions d'immigrés supplémentaires sur la période 2010-2020.

Historically, the fear has been always focused on two main aspects: numerous inflows of immigrants from poorer countries coming into the more prosperous ones and losses of jobs for the nationals of the host countries, or in the better scenario a drop in the level of salaries.
Historiquement, la peur se fonde sur deux aspects principaux: d'une part, l'afflux d'immigrants en provenance de pays plus démunis vers les pays plus prospères et, de l'autre, la perte d'emploi des ressortissants des pays d'accueil ou, dans le meilleur des cas, une baisse du niveau des salaires.

I. whereas the system has been, recently, under pressure with some Member States considering the reintroduction of national border controls in face of the sudden and enormous migratory inflow of immigrants,
I. considérant que le système a subi récemment la pression de certains États membres qui s'interrogent sur la pertinence d'une réintroduction de contrôles aux frontières nationales face à des afflux soudains et massifs d'immigrants,

40. Calls for the consolidation and putting into practice of a policy on immigration and asylum whereby freedoms and public security are properly balanced; urges that integration, immigration and asylum policies be built on full respect of fundamental rights and the dignity of all persons and underlines the importance of Community law being fully compatible with international legal instruments in this field, so as to ensure a consistent approach and develop coherent action, not only in the fight against illegal immigration, but also to help refugees in distress; looks forward to preventive measures leading to minimisation of the inflow of irregular migrants;
40. demande la consolidation et la mise en pratique d'une politique d'immigration et d'asile qui tienne la balance égale entre les libertés et la sécurité publique; demande instamment que les politiques d'intégration, d'immigration et d'asile soient conduites dans le plein respect des droits fondamentaux et la dignité de chaque personne et souligne l'importance que le droit communautaire soit pleinement compatible avec les instruments juridiques internationaux applicables en ce domaine, de sorte qu'une démarche cohérente et des actions conséquentes soient déployées dans la lutte contre l'immigration illégale, mais aussi pour l'aide aux réfugiés en situation difficile; attend des mesures préventives visant à minimiser le flux entrant de migrants illégaux;

In the absence of immigration inflows, these trends would accelerate dramatically.
Sans l’entrée d’immigrants, ces tendances s’accéléreront dangereusement.

While in theory immigrant inflows could also help repopulate rural Canada , in practice, most immigrants settle in urban centres.
En théorie, l’apport d’immigrants pourrait contribuer à repeupler le Canada rural; mais le fait est que la plupart des immigrants s’installent dans des villes.

From these indicators, estimates of annual inflows of illegal immigration into the EU-25 are thought to reach over six figures (see annex).
On estime ainsi que les entrées d'immigrants clandestins dans l'UE-25 dépassent le million chaque année (voir annexe).

[17] To act on the findings of the Commissioner of Official Languages’ studies on immigration, the Committee urges the Minister of Citizenship and Immigration to work with the provincial immigration officials and professional associations to ensure that the official language communities benefit from the inflow of skilled immigrants.
Pour donner suite aux constats des études de la commissaire aux langues officielles en matière d’immigration, le Comité encourage le ministre de la Citoyenneté et de l’immigration à travailler de concert avec les responsables provinciaux de l’immigration ainsi que les associations professionnelles, afin que les communautés de langue officielle puissent bénéficier de l’apport migratoire de ressources humaines compétentes et qualifiées.

We do have a higher immigration inflow than StatsCan uses in their different scenarios because in the long run, we find in our economic analysis that the unemployment rate turns negative if you let the models run.
Nous avons retenu un afflux d'immigrants supérieur à celui adopté par Statistique Canada dans ses différents scénarios, parce qu'à long terme, nous avons constaté dans notre analyse économique que le taux de chômage devient négatif quand on pousse les modèles à leurs limites.