Traduction de «inflation rate down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]
taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]

consumer price index inflation rate [ rate of consumer price index inflation | CPI inflation rate | rate of CPI inflation ]
taux d'inflation de l'indice des prix à la consommation [ taux d'inflation de l'IPC ]

retail price index excluding mortgage interest payments | underlying inflation rate | underlying rate of inflation | RPIX [Abbr.]
indice des prix de détail hors versements d'intérêts hypothécaires

inflation differential | inflation gap | inflation rate differential
différentiel d'inflation | écart de taux d'inflation | écart d'inflation

inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]
inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]

annual rate of inflation [ annual inflation rate ]
taux d'inflation annuel [ taux annuel d'inflation ]

equilibrium economy-wide rate of unemployment | natural rate of unemployment | non-accelerating inflation rate of unemployment | NAIRU [Abbr.]
taux de chômage qui n'accélère pas l'inflation

inflation rate differential | inflation differential
écart d'inflation

inflation differential | differential in inflation rates
écart d'inflation | différentiel de taux d'inflation | écart entre les taux d'inflation | différence de taux d'inflation | disparité de taux d'inflation | disparité d'inflation

rate of inflation
taux d'inflation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Euro area annual inflation rate was 1.1% in February 2018, down from 1.3% in January.
Le taux d'inflation annuel de la zone euro s'est établi à 1,1% en février 2018, contre 1,3% en janvier.

Euro area annual inflation rate was 1.3% in January 2018, down from 1.4% in December 2017.
Le taux d'inflation annuel de la zone euro s'est établi à 1,3% en janvier 2018, contre 1,4% en décembre 2017.

It is also interesting that, even after we got our inflation rate down, we did not get the full benefits of low inflation until the provinces and the federal government started to make moves to bring their deficits down.
Il est aussi intéressant de constater que, même après avoir abaissé le taux d'inflation, nous n'avons pas pu bénéficier pleinement des avantages d'une inflation faible, car il a fallu attendre que les provinces prennent des mesures pour diminuer leur déficit.

Although decreasing, inflation remains relatively high. For 2003, the rate of inflation stood at 5.7 per cent, down from 7.5 per cent a year before.
Même si elle est en baisse, l'inflation reste relativement élevée, avec un taux de 5,7% en 2003 contre 7,5% un an avant.

I. whereas, according to the Commission services’ autumn 2014 forecast, the average inflation rate in the euro area was 1,4 % in 2013, down from 2,5 % in 2012; whereas inflation in the euro area has remained on a downward path since the beginning of 2014, with an estimated level of 0,5 % in 2014 and reaching a low of 0,3 % in September; whereas the overall Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) inflation rate in some Member States fell to 0 % and below in September 2014 and will stay below target in 2015;
I. considérant que, d'après les prévisions de l'automne 2014 des services de la Commission, le taux d'inflation moyen dans la zone euro est passé de 2,5 % en 2012 à 1,4 % en 2013; que l'inflation dans la zone euro poursuit sa baisse ininterrompue depuis début 2014 avec un taux estimé de 0,5 % pour l'année et atteignant à peine 0,3 % en septembre; que le taux d'inflation de l'indice global des prix à la consommation harmonisé (IPCH) est tombé, dans certains États membres, à un pourcentage inférieur ou égal à 0 % en septembre 2014 et qu'il ne devrait pas atteindre l'objectif fixé en 2015;

I. whereas, according to the Commission services’ autumn 2014 forecast, the average inflation rate in the euro area was 1.4 % in 2013, down from 2.5 % in 2012; whereas inflation in the euro area has remained on a downward path since the beginning of 2014, with an estimated level of 0.5 % in 2014 and reaching a low of 0.3 % in September; whereas the overall Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) inflation rate in some Member States fell to 0 % and below in September 2014 and will stay below target in 2015;
I. considérant que, d'après les prévisions de l'automne 2014 des services de la Commission, le taux d'inflation moyen dans la zone euro est passé de 2,5 % en 2012 à 1,4 % en 2013; que l'inflation dans la zone euro poursuit sa baisse ininterrompue depuis début 2014 avec un taux estimé de 0,5 % pour l'année et atteignant à peine 0,3 % en septembre; que le taux d'inflation de l'indice global des prix à la consommation harmonisé (IPCH) est tombé, dans certains États membres, à un pourcentage inférieur ou égal à 0 % en septembre 2014 et qu'il ne devrait pas atteindre l'objectif fixé en 2015;

21. Shares the concern of the ECB that Greece has fulfilled the inflation criterion only within the last few months, and calls for price stability to be secured on a lasting basis; acknowledges, however, that since 1992 Greece has brought its inflation rate down from 18% to 2%;
21. se déclare préoccupé, comme la BCE, par le fait que la Grèce n'a satisfait au critère d'inflation qu'au cours des derniers mois et demande que la stabilité des prix soit garantie de manière durable; se félicite toutefois du fait que, depuis 1992, la Grèce a ramené son taux d'inflation de 18% à 2%;

Their achievements are extraordinary. In the space of a decade, we have seen the holding of dozens of transparent, democratic national, regional and local elections, the adoption of thousands of laws and regulations giving shape to the new democracies and incorporating the Community acquis into national law, the training of tens of thousands of civil servants and magistrates to interpret and apply the new legislation and the participation of hundreds of thousands of elected officials, specialists and members of professional organisations in EU-financed training and cooperation projects in order to learn about our policies. All 12 countries satisfy the political criteria laid down at Copenhagen and democratic institutions are stronger everywhere. Lastly, the overall performance of the economies of the ten first-wave countries is gradually improving: their growth rates are higher than ours, their inflation rates and deficits are being managed and kept under control and direct foreign investment is flooding in.
Ce bilan est extraordinaire : en l'espace d'une décennie, des dizaines d'élections nationales, régionales et locales ont eu lieu de manière transparente et démocratique ; des milliers de lois et de règlements ont été approuvés pour donner vie aux nouvelles démocraties et pour transposer l'acquis communautaire dans les législations nationales ; des dizaines de milliers de fonctionnaires et de juges sont formés pour leur permettre d'appliquer la nouvelle législation ; des centaines de milliers d'élus, d'experts et de responsables des associations professionnelles se sont familiarisés avec nos politiques grâce aux projets de formation et de coopération que nous avons financés ; les douze pays satisfont aux critères politiques établis à Copenhague et les institutions démocratiques se sont renforcées partout ; enfin, dans l'ensemble, les économies des dix pays améliorent progressivement leurs performances : les taux de croissance sont supérieurs aux nôtres ; l'inflation et le déficit sont gérés et contrôlés ; les investissements directs en provenance de l'étranger sont importants, ce qui démontre que les marchés ont confiance.

It is true that the data for January which was released the following week showed the overall or headline inflation rate down from 2.6% to 2.4%, but energy costs rose by an annual rate of 28.5% during that month. Those costs remain a source of concern in our economy, which relies so heavily on energy, which is the underpinning of our economy.
Il est vrai que les données de janvier qui ont été publiées la semaine suivante ont révélé une baisse du taux d'inflation général, celui-ci étant passé de 2,6 à 2,4 p. 100, mais pendant ce mois, les coûts énergétiques ont connu un taux d'augmentation annuel de 28,5 p. 100. Cela reste préoccupant parce que notre économie dépend considérablement des ressources énergétiques, celles-ci étant un des pivots de notre économie.