Vertaling van "inflation has gone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

core inflation | structural inflation | trend inflation | underlying inflation
inflation de base | inflation sous-jacente | inflation structurelle | inflation tendancielle

something has gone wrong
il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]
inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]

inflation differential | inflation gap | inflation rate differential
différentiel d'inflation | écart de taux d'inflation | écart d'inflation

galloping inflation | roaring inflation | runaway inflation
inflation galopante

enlarge sport balls | expand sport balls | inflate a sport ball | inflate sport balls
gonfler des ballons de sport

inflation has been circular
l'inflation a amorcé une spirale ascendante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For a year now, the essence of the economic governance package has been applied to my country with disastrous consequences: the recession is getting worse, inflation has gone through the roof, investments have completely dried up, labour rights and collective agreements have basically been repealed, the biggest drop in the cost of labour has been in Europe, unemployment has reached 20% and debt has increased, fuelling a dangerous vicious circle of recession, debt and more borrowing.
Depuis un an maintenant, l’essence du paquet sur la gouvernance économique a été appliqué à mon pays avec des conséquences désastreuses: la récession s’aggrave, l’inflation a explosé, les investissements se sont complètement asséchés, les droits du travail et les conventions collectives ont, pour l’essentiel, été abrogés, c’est en Europe qu’a eu lieu la plus forte chute du coût du travail , le chômage a atteint 20 % et la dette a augmenté, alimentant un dangereux cercle vicieux de récession, de dette et de nouveaux emprunts.

While in Malta inflation perceptions have continued to decrease and are down to 34.0 pp from 40.5 pp in January 2008, in Cyprus perceived inflation has gone up to 48.2 pp from 42.3 pp in January 2008.
Alors que l'inflation perçue à Malte a continué à baisser et se situe à 34 points de pourcentage, contre 40,5 points de pourcentage en janvier 2008, l'inflation perçue a augmenté à Chypre pour atteindre 48,2 points de pourcentage contre 42,3 en janvier 2008.

While still on this subject, I want to address two other matters, firstly the behaviour of the other African states, in which, of course, people know what the Mugabe regime is like, and are well aware that this dramatic turn of events in Zimbabwe – where unemployment is running at 80% and inflation has gone over the 5 000% mark – will have a dangerous effect on the whole region.
Permettez-moi à cet égard d’aborder deux autres points. Le premier concerne le comportement des autres États africains. Ces pays n’ignorent pas, à l’évidence, à quoi ressemble le régime de Mugabe. Ils savent parfaitement bien que la tournure dramatique prise par les événements au Zimbabwe, où le taux de chômage atteint 80 % et où l’inflation a dépassé la barre des 5 000 %, exerce une influence désastreuse sur toute la région.

Well, in the UK we measure inflation and our inflation rate has supposedly gone up to 3.3%, as announced earlier this morning.
Et bien, au Royaume-Uni, nous mesurons l’inflation et notre inflation serait grimpée à 3,3 %, selon une annonce faite plus tôt aujourd’hui dans la matinée.

It is true that nominal inflation has gone down in the last two months in Ireland.
Il est vrai que l’inflation nominale de l’Irlande a diminué ces deux derniers mois.

Further analysis demonstrates the existence of a clear gap between perceived and measured inflation; this is explained by significant price increases of certain frequently bought goods and services (there are indeed clear indications that prices have gone up in the service sector, particularly in restaurants, hotels, bars, etc.), which are more relevant for the formation of consumers' perceptions.
Une analyse plus approfondie démontre l'existence d'un écart très net entre l'inflation perçue et l'inflation mesurée, ce qui s'explique par le renchérissement notable de certains biens et services fréquemment achetés (des données montrent clairement que la hausse des prix a été plus sensible dans le secteur des services, notamment dans les restaurants, les hôtels, les bars, etc.), qui marquent plus fortement l'esprit des consommateurs.

It might be dogged by poverty, but good things have happened; industrial productivity has gone up by 17% and inflation is coming down little by little.
La Roumanie est peut-être frappée par la pauvreté, mais de bonnes choses se sont produites : la productivité industrielle a augmenté de 17 % et l’inflation diminue peu à peu.

Mr. Bill Casey: You also say that the cost for a ticket or a fare has gone up 500% when inflation has gone up 200%.
M. Bill Casey: Vous dites aussi que le prix du billet a augmenté de 500 p. 100 alors que l'inflation a connu une hausse de 200 p. 100.

Spending has not increased in constant dollars or in real dollars because inflation has gone up.
En dollars constants ou réels, les dépenses n'ont pas augmenté puisque l'inflation s'est poursuivie.

Over the past ten years or so, inflation has gone up about 20%. Why?
Au cours des quelque dix dernières années, l'inflation a grimpé d'environ 20 p. 100. Pourquoi?