Traduction de «inflation has fallen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

core inflation | structural inflation | trend inflation | underlying inflation
inflation de base | inflation sous-jacente | inflation structurelle | inflation tendancielle

galloping inflation | roaring inflation | runaway inflation
inflation galopante

inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]
inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]

inflation differential | inflation gap | inflation rate differential
différentiel d'inflation | écart de taux d'inflation | écart d'inflation

enlarge sport balls | expand sport balls | inflate a sport ball | inflate sport balls
gonfler des ballons de sport

inflation has been circular
l'inflation a amorcé une spirale ascendante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inflation remains very low, allowing the central bank to reduce interest rates Unemployment, though very high, has fallen below 20%.
L’inflation reste très faible, ce qui permet à la banque centrale de diminuer les taux d’intérêt. Le chômage, bien que très élevé, est tombé en dessous de 20 %.

The problem is how to maintain levels of demand where inflation has fallen but where they do not want growth to fall below 8 per cent, because it would lead to problems in terms of providing sufficient employment for a growing labour force.
Le problème consiste à déterminer comment maintenir les niveaux de la demande lorsque l'inflation diminue tout en évitant que la croissance tombe en deçà de 8 p. 100, sans quoi il deviendrait difficile de créer suffisamment d'emplois pour une main-d'oeuvre qui augmente.

Given that inflation has fallen so low, what does the Commissioner think the European Central Bank’s priorities should now be?
Étant donné que l’inflation a chuté à un niveau aussi bas, quelles devraient être à présent, selon le commissaire, les priorités de la Banque centrale européenne?

Inflation has fallen from 6 per cent in November to 3.9 per cent in January, and there is everything to indicate that it will continue to fall.
L’inflation a diminué, passant de 6 % en novembre à 3,9 % en janvier et tout porte à croire que la descente va se poursuivre.

One could add to this achievement that a fiscal surplus has existed recently at the national level,[37] that the trade ledger continues to be in a surplus position of approximately US$50 billion,[38] that gold reserves are at extremely high levels, that personal income has now recovered to the pre-1998 level, and that inflation has fallen to 18.6%.
On pourrait ajouter à cette réussite qu’il y avait récemment un excédent budgétaire au niveau national[37], que la balance commerciale reste excédentaire d’environ 50 milliards de dollars américains[38], que les réserves d’or ont atteint des niveaux extrêmement élevés, que le revenu personnel a maintenant rattrapé les niveaux d’avant 1998 et que l’inflation a baissé à 18,6 p. 100.

Inflation has fallen over eight years from 18% to 2%, thanks to constant and unstinting effort.
Pendant huit ans, l’inflation, à la suite d’un rude, d’un opiniâtre effort, a été ramenée de 18 à 2 %.

I would stress, as Mr Schröder stated in his report, that inflation in the Czech Republic has fallen from 10.7% in 1999 to 2.1% this year.
Je souligne, comme M. Schröder dans son rapport, qu'en République tchèque l'inflation est tombée de 10,7 % en 1999 à 2,1 % cette année.

Inflation has fallen rapidly from the 1100% in 1992, but with 28.9% in 1995 still remains much higher than the levels of the EU member states.
L'inflation a rapidement diminué, passant de 1 100 % en 1992 à 28,9 % seulement en 1995, mais elle demeure quand même largement supérieure aux niveaux d'inflation des Etats membres de l'UE.

After a fall in GNP of nearly 25% between 1989 and 1993 Slovakia has seen positive growth since 1994 which in 1995 and 1996 reached high levels (6.8% in 1995, 6.9% in 1996), while inflation has fallen (5.4% in 1996).
La Slovaquie, après une baisse de près de 25 % de son PNB entre 1989 et 1993, a connu une reprise de sa croissance à partir de 1994 pour atteindre en 1995 et 1996 des taux élevés ( + 6,8 % en 1995, + 6,9 % en 1996) avec une inflation en baisse (5,4 % en 1996).

Average family after-tax incomes, adjusted for inflation, have fallen about 4% since 1989, and the social wage provided by social programs like medicare and unemployment insurance has been deeply cut back.
Le revenu moyen après impôt, compte tenu de l'inflation, a diminué d'environ 4 p. 100 depuis 1989, et le revenu social assuré par des programmes comme l'assurance-maladie et l'assurance-chômage a aussi beaucoup régressé.