Vertaling van "inflation differentials between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inflation differential | inflation gap | inflation rate differential
différentiel d'inflation | écart de taux d'inflation | écart d'inflation

inflation differential | inflation rate differential
différentiel de taux d'inflation | différentiel d'inflation | écart d'inflation

inflation rate differential | inflation differential
écart d'inflation

inflation differential [ inflation rate differential ]
écart d'inflation [ différentiel d'inflation ]

inflation differential | differential in inflation rates
écart d'inflation | différentiel de taux d'inflation | écart entre les taux d'inflation | différence de taux d'inflation | disparité de taux d'inflation | disparité d'inflation

inflation differential
différentiel d'inflation

The Persistent Gap: Exploring the Earnings Differential Between Recent Male and Female Postsecondary Graduates
L'écart persistant: étude de la différence dans les gains des hommes et des femmes qui ont récemment reçu un diplôme d'études postsecondaires

The effect of technology and trade on wage differentials between nonproduction and production workers in Canadian manufacturing
L'incidence de la technologie et du commerce sur les écarts salariaux entre les travailleurs de la production et la main-d'œuvre indirecte dans le secteur manufacturier canadien

differential inflation adjustment factor
surtaxe d'ajustement pour différentiel d'inflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, inflation differentials between the two countries — that is to say, Canada's inflation rate compared with that of the U.S.; second, interest rate differentials between the two countries — that is, Canada's interest rate compared to interest rate levels in the U.S.; and, then, two commodity price terms the world price of energy such as oil and the world price of non-energy commodities such as raw materials like lumber, minerals, wheat and foodstuffs.
Ces variables sont, premièrement, les écarts inflationnistes entre les deux pays, c'est-à-dire la comparaison du taux d'inflation au Canada et du taux d'inflation aux États-Unis; deuxièmement, les écarts des taux d'intérêt entre les deux pays, c'est-à-dire les taux d'intérêt canadiens comparés aux taux d'intérêt américains; et, enfin, deux composantes du cours des produits de base: le prix mondial des produits énergétiques, comme le pétrole, et le prix mondial des produits non énergétiques, notamment les matières premières comme le bois d'oeuvre, les minerais, le blé et les denrées alimentaires.

5. Stresses its concern regarding the continuous fall in the inflation rate in the euro area since 2011, with inflation differentials between Member States; stresses the significant gap currently observed between the ECB’s explicit target of keeping inflation rates below but close to 2 % in the medium term, and the current inflation rates, which are close to zero or even below zero in several euro area Member States; is worried that, as acknowledged by the ECB President, current deflationary trends could lead to the disanchoring of medium- to longer-term inflation expectations;
5. souligne son inquiétude face au déclin constant du taux d'inflation dans la zone euro depuis 2011, qui s'accompagne de différentiels de taux d'inflation entre les États membres; souligne l'écart important constaté aujourd'hui entre l'objectif explicite de la BCE consistant à maintenir l'inflation à un niveau inférieur à 2 %, mais proche de ce seuil à moyen terme, et les taux d'intérêt actuels proches de zéro, voire négatifs, dans plusieurs États membres de la zone euro; est préoccupé par le risque, reconnu par le président de la BCE, que les tendances déflationnistes actuelles compromettent l'ancrage des anticipations d'inflation à moyen et long termes;

I believe that the improvement in our fiscal situation over the last several years and our low inflation record are important factors contributing to this greater stability in financial markets, and I hope that we will see a further narrowing of the medium- and long-term interest rate differentials between Canada and the United States through the year.
Je crois que l'amélioration de notre situation budgétaire au cours des deux ou trois dernières années et nos bons résultats sur le plan de l'inflation ont contribué de façon notable à cette stabilité accrue sur le marché. J'espère que l'amenuisement des écarts entre les taux d'intérêt à moyen et à long terme se poursuivra au cours de l'année.

With the different measures we're looking at, we have a graph here that totally ignores the short-term exchange rate fluctuations or inflation rate differentials between Canada and the U.S., and makes a statement about standard of living that is like jumping to a conclusion I can't imagine.
Avec les différentes mesures que nous examinons, nous avons ici un graphique qui néglige totalement les fluctuations à court terme du taux de change ou les différences entre les taux d'inflation du Canada et des États-Unis, et ce qu'il indique à propos de notre niveau de vie correspond à une conclusion hâtive inimaginable.

I would submit that at the bank we need to retain focus on the inflation target, explain what we're doing, explain what the potential consequences are of exchange rate movement, differentiate between the potential reasons behind that, and the market will adjust accordingly.
À mon avis, la Banque doit continuer à mettre l'accent sur la cible d'inflation, à expliquer ce qu'elle fait, à expliquer les conséquences potentielles du mouvement des taux de change et à différencier les raisons qui peuvent avoir causé ce mouvement car, à ce moment-là, le marché s'ajustera en conséquence.

13. Expects that the overall review of the ECB's policies in its fifth year of operations will successfully balance the concerns regarding its first-pillar strategy and thus make the management of monetary policy more effective; considers that liberalisation of markets and structural reforms will help to reduce the inflationary pressures if, and only if, they are accompanied by other measures; calls for a debate on the reasons for the important inflation differentials between euro zone Member States;
13. espère que l'examen global des politiques de la BCE dans sa cinquième année de fonctionnement réussira à équilibrer les préoccupations concernant la stratégie de son premier pilier et rendra la gestion de sa politique monétaire plus efficace; estime que la libéralisation des marchés et les réformes structurelles feront baisser les pressions inflationnistes, si et seulement si elles s'accompagnent d'autres mesures; demande l'organisation d'un débat sur les raisons expliquant les écarts importants de taux d'inflation entre les États membres de la zone euro;

13. Expects that the overall review of the ECB's policies in its 5th year of operations will successfully balance the concerns regarding its first-pillar strategy and thus make the management of monetary policy more effective; considers that liberalisation of markets and structural reforms will help to reduce the inflationary pressures if, and only if, they are acompained by other measures; calls for a debate on the reasons for the important inflation differentials between euro zone Member States;
13. espère que l’examen global des politiques de la BCE dans leur cinquième année de fonctionnement réussira à équilibrer les préoccupations concernant la stratégie de son premier pilier et rendra la gestion de sa politique monétaire plus efficace; estime que la libéralisation des marchés et les réformes structurelles feront baisser les pressions inflationnistes, à condition, et uniquement à cette condition, qu’elles soient accompagnées d’autres mesures; demande l'organisation d'un débat sur les raisons expliquant les écarts importants de taux d'inflation entre les États membres de la zone euro;

Heavy dependence on imported energy caused trade balance deficits, which in turn were the main cause of the very high inflation differential between the Italian economy and the other industrialized economies.
La forte dependance energetique a en effet provoque des deficits de la balance commerciale, qui ont, a leur tour, ete la cause principale du dramatique differentiel d'inflation entre l'economie italienne et celle des autres pays industrialises.