Traduction de «inflation cycles over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

over inflated (tire)
surgonflé

over-inflation [ overinflation ]
surgonflement

over inflation
surgonflage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having said that, looking at the broad movements of the Canadian dollar over time, we feel that those movements follow the fundamental factors that drive exchange rates that we have been discussing — issues that relate to relative positions of one economy versus another, commodity price cycles, and differences in inflation rates.
Ceci dit, à notre avis les grands mouvements du dollar canadien au fil du temps suivent les facteurs fondamentaux qui influent sur les taux de change dont nous avons parlé — des questions se rapportant aux positions relatives d'une économie par rapport à une autre, au cycle des prix des marchandises et aux différences des taux d'inflation.

It recognised that this will involve both deepening and broadening economic surveillance arrangements to guide fiscal policy over the cycle and in the long term and, at the same time, address divergences in growth, inflation and competitiveness.
Elle reconnaissait que pour y parvenir, il fallait approfondir et étendre la surveillance économique afin de guider la politique budgétaire tout au long du cycle et à long terme, tout en corrigeant les divergences observées sur le plan de la croissance, de l'inflation et de la compétitivité.

What you'd expect in that system is if they were both constrained by the target but had the ability to use their discretion, you'd expect inflation to average at the target, as it has, but you'd expect inflation to deviate from the target over the business cycle in response to various shocks, which it has.
Lorsque la banque se fixe une cible, mais qu'elle peut encore exercer sa discrétion, l'inflation moyenne devrait correspondre à la cible; c'est ce qui est arrivé. Par contre, l'inflation pourrait dévier de sa cible en fonction des aléas du cycle économique; c'est aussi ce qui s'est passé.

If you're going to create a low and stable inflation environment over the long run, over several business cycles, you should see evidence that it will lead to the economy growing at around its long-term trend, with lower and more stable unemployment. What's the evidence?
Si on crée un contexte d'inflation faible et stable à long terme, s'étendant sur plusieurs cycles économiques, on devrait constater une croissance économique suivant la tendance à long terme, de même qu'un taux de chômage plus bas et plus stable.

When one reflects on the stagflation and inflation cycles over the last 30 years, one cannot help but look at the economy in terms of its key indicators: the low rate of inflation and the stability within our interest rates and financial regime.
Quand on observe les cycles de la stagflation et de l'inflation au cours des 30 dernières années, on ne peut s'empêcher d'examiner notre économie à la lumière de ses principaux indicateurs économiques: le faible taux d'inflation et la stabilité des taux d'intérêt et de notre régime financier.

The certification criteria should be designed to ensure that biofuels provide significant greenhouse gas savings over the whole life cycle and that their production does not cause a loss in biodiversity or major socioeconomic problems such as serious food price inflation.
Les critères de certification devront être élaborés de manière à garantir que les biocarburants soient suffisamment économiques en gaz à effet de serre tout au long de leur cycle de vie, et que leur production n’entraîne pas de pertes en matière de biodiversité ou de problèmes socio-économiques majeurs tels qu’une grave inflation des prix alimentaires.

Modern research indicates that the inflation target should be set at an average of 2.5% or perhaps 3% over an economic cycle so as not to drive people unnecessarily into unemployment.
Des études récentes indiquent que l’objectif d’inflation devrait être en moyenne de 2,5% ou peut-être 3% sur un cycle économique pour ne pas gonfler inutilement le chômage.