Vertaling van "inflation and unemployment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trade-off between inflation and unemployment
relation d'arbitrage entre l'inflation et le chômage

equilibrium economy-wide rate of unemployment | natural rate of unemployment | non-accelerating inflation rate of unemployment | NAIRU [Abbr.]
taux de chômage qui n'accélère pas l'inflation

unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

non-accelerating-inflation rate of unemployment | NAIRU [Abbr.]
le taux de chômage non accélérateur d'inflation | taux de chômage n'accélérant pas l'inflation

unemployment inflation trade-off
dilemme inflation-chômage [ arbitrage inflation-chômage ]

non-accelerating inflation rate of unemployment
taux de chômage à inflation stationnaire

unemployment insurance [ unemployment benefit ]
assurance chômage [ allocation de chômage ]

unemployed person
chômeur

core inflation | structural inflation | trend inflation | underlying inflation
inflation de base | inflation sous-jacente | inflation structurelle | inflation tendancielle

inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy
ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– setting up, in full respect of the autonomy of social partners conferred by Art. 152 of the Treaty, an EU tripartite format for monitoring and exchange views on wage developments in relation to productivity, inflation and internal demand, unemployment and income inequalities.
– mettre en place, sans préjudice de l’autonomie des partenaires sociaux consacrée à l’article 152 du Traité, un dialogue tripartite européen afin de suivre et de débattre l’évolution des rémunérations en rapport avec la productivité, l’inflation et la demande intérieure, le chômage et les inégalités des revenus.

As we experienced in the '70s and early '80s, oil price shocks can lead to inflation, increasing trade deficits, reduced competitiveness and rising unemployment.
Comme nous l’avons vu dans les années 1970 et 1980, des chocs pétroliers peuvent entraîner une inflation, une aggravation des déficits commerciaux, une baisse de la compétitivité et un chômage accru.

Inflation remains very low, allowing the central bank to reduce interest rates Unemployment, though very high, has fallen below 20%.
L’inflation reste très faible, ce qui permet à la banque centrale de diminuer les taux d’intérêt. Le chômage, bien que très élevé, est tombé en dessous de 20 %.

[30] "Non Accelerating Inflation Rate of Unemployment".
[30] "Non Accelerating Inflation Rate of Unemployment" (taux de chômage non inflationniste).

A recent World Bank report shows how social partnership can lead to reduced earnings inequalities, lower unemployment and inflation, as well as higher productivity and a more rapid adjustment to shocks. [22]
Un rapport récent de la Banque mondiale montre comment le partenariat social peut réduire les inégalités de revenus, abaisser le chômage et l'inflation, et accroître la productivité et l'adaptation plus rapide aux chocs [22].

With inflation below 1% we see firm targets for inflation. With unemployment still hovering around 9% we see no targets for jobs.
Alors que le taux d'inflation se situe à moins de 1 p. 100, le gouvernement se fixe des objectifs fermes à cet égard, mais il n'a pas de plan de création d'emplois pour contrer le chômage, qui avoisine les 9 p. 100.

The second view refers to the absence of trade-off between inflation and unemployment, that is, the new economy allows low unemployment and low inflation to coexist.
La deuxième vision ne voit pas de compromis entre l'inflation et le chômage, c'est-à-dire que la nouvelle économie permet la coexistence d'un taux de chômage et d'un taux d'inflation peu élevés.

When I was first elected, I floated the idea of trying to move the inflation band from 1% to 3%, to 2% to 4%. But looking at it now, if you look at the United States, we have contained inflation, low unemployment, and good economic growth, and if you look at Canada, we have good economic growth and relatively low unemployment.
Quand j'ai été élu pour la première fois, j'ai essayé de voir ce qu'on penserait de l'idée de substituer à la fourchette cible de l'inflation allant de 1 p. 100 à 3 p. 100, une fourchette cible se situant entre 2 p. 100 et 4 p. 100. Je constate toutefois qu'aujourd'hui, aux États-Unis, l'inflation est jugulée, le taux de chômage est bas et la croissance économique est bonne et, au Canada, la croissance économique est bonne et nous avons un taux de chômage assez faible.

If your proposition is that we should move the inflation band from 1% to 3%, because in the trade-off between inflation and unemployment, if we trade off.When we go for low inflation, we trade off jobs.
Si vous proposez qu'on substitut à la fourchette cible qui se situe entre 1 p. 100 et 3 p. 100 parce qu'on perd sur le plan de l'inflation on le gagne sur le plan du chômage, si on renonce.Quand on décide de limiter l'inflation, c'est la création d'emplois qui en souffre.

In his statement, Commissioner Matutes stressed the following points: - the Single European Market programme consists of 279 pieces of legislation aimed at freeing the movement of goods, services, people and capital among the 12 EC countries; - the Single European Market programme, which is on schedule, will give the EC economy a major boost: gains in GDP growth, 2 million new jobs, less inflation, creation of a unified market of 32O million consumers; - the Single European Market programme, which addresses the basic weaknesses of the EC in the late 70's/early 80's (slow growth, high inflation, high unemployment, lag in high-tech industries), has the full political backing of the 12 Member States of the EC.
Dans son discours M. Matutes a mis l'accent sur les points suivants : - le programme d'achèvement du marché intérieur comporte 279 actes législatifs destinés à garantir la libre circulation des biens, des services, des personnes et des capitaux dans les douze Etats membres; - le programme d'achèvement du marché intérieur, dont l'exécution se poursuit conformément au calendrier prévu, imprimera à l'économie communautaire un nouvel élan : accélération de la croissance du PIB, création de 2 millions d'emplois, baisse de l'inflation, réalisation d'un marché unique de 320 millions de consommateurs; - le programme d'achèvement du marché intérieur, destiné à remédier aux faiblesses de la Communauté à la fin des années soixante-dix et au début des années quatre-vingts (croissance lente, forte inflation, taux de chômage élevé, retard des secteurs de pointe), bénéficie du soutien politique inconditionnel des douze Etats membres.