Vertaling van "inferior working " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inferior aperture of thorax [ inferior thoracic aperture | outlet of thorax | thoracic outlet | lower thoracic opening | inferior thoracic opening | apertura thoracis inferior ]
orifice inférieur du thorax [ apertura thoracis inferior ]

inferior nasal concha [ inferior turbinated bone | inferior turbinate bone | maxilloturbinal bone | inferior spongy bone ]
cornet nasal inférieur [ cornet inférieur | cornet maxillaire ]

distal radioulnar articulation [ distal radioulnar joint | inferior radioulnar articulation | inferior radioulnar joint | inferior cubitoradial articulation | articulatio radioulnaris distalis ]
articulation radio-cubitale inférieure [ articulation radio-cubitale distale | articulatio radioulnaris distalis ]

inferior figure | inferior character | subscript character
indice inférieur | caractère inférieur

distal radio-ulnar joint | distal radioulnar joint | inferior radio-ulnar joint | inferior radioulnar joint
articulation radio-ulnaire distale | articulation radiocubitale inférieure

colliculis inferior | inferior quadrigeminal body
tubercule quadrijumeau postérieur

arcuate commissure | commissura inferior | commissura inferior Guddeni
commissure de Gudden

inferiority complex | sense of inferiority
complexe d'infériorité

inferior gluteal nerve
nerf glutéal inférieur | nerf fessier inférieur

numerical inferiority
infériorité numérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conversely, it has been argued that a legal restriction is necessary in order to protect workers’ health and safety, since individual workers cannot always make free choices on working time limits, due to their inferior bargaining position vis-à-vis employers.
À l’inverse, certains prétendent qu’une restriction légale est nécessaire à la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs car un travailleur isolé ne peut pas toujours décider librement de ses limites en matière de temps de travail, en raison du faible pouvoir de négociation dont il dispose vis-à-vis de l’employeur.

In addition to the conditions laid down in paragraph 1, the gross annual salary resulting from the monthly or annual salary specified in the work contract or binding job offer shall not be inferior to the salary threshold set and published for that purpose by the Member States.
Outre les conditions fixées au paragraphe 1, le salaire annuel brut résultant du salaire mensuel ou annuel indiqué dans le contrat de travail ou l’offre d’emploi ferme n’est pas inférieur au seuil salarial défini et rendu public à cette fin par les États membres.

Workers start out with no seniority and generally with inferior working conditions, all of these conditions compared to the jobs they previously occupied.
Pour les travailleurs, c'est un nouveau départ sans ancienneté et, généralement, dans des conditions de travail inférieures à celles de l'emploi occupé auparavant.

More and more jobs are being lost, and workers like those at the Baie-Comeau paper mill are being forced to accept inferior working conditions.
Les pertes d'emplois s'accumulent et les travailleurs, comme ceux de l'usine de papier de Baie-Comeau, sont contraints d'accepter des conditions de travail moindres.

Internees permanently detailed for categories of work mentioned in the third paragraph of this Article, shall be paid fair wages by the Detaining Power. The working conditions and the scale of compensation for occupational accidents and diseases to internees thus detailed, shall not be inferior to those applicable to work of the same nature in the same district.
Les internés employés d’une manière permanente aux travaux visés au troisième alinéa recevront de la Puissance détentrice un salaire équitable; les conditions de travail et la réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles ne seront pas inférieures à celles appliquées pour un travail de même nature dans la même région.

The standards prescribed for the said working conditions and for compensation shall be in accordance with the national laws and regulations, and with the existing practice; they shall in no case be inferior to those obtaining for work of the same nature in the same district.
Les conditions de travail ainsi que la réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles seront conformes à la législation nationale et à la coutume; elles ne seront en aucun cas inférieures à celles appliquées pour un travail de même nature dans la même région.

3. In addition to the conditions laid down in paragraph 1, the gross annual salary resulting from the monthly or annual salary specified in the work contract or binding job offer shall not be inferior to a relevant salary threshold defined and published for that purpose by the Member States, which shall be at least 1,5 times the average gross annual salary in the Member State concerned.
3. Outre les conditions fixées au paragraphe 1, le salaire annuel brut résultant du salaire mensuel ou annuel indiqué dans le contrat de travail ou l’offre d’emploi ferme n’est pas inférieur à un seuil salarial pertinent défini et rendu public à cette fin par les États membres, qui sera au moins égal à une fois et demie le salaire annuel brut moyen dans l’État membre concerné.

Although women account for 38 % of total employment in the Community, many women have non-stnadard terms of employment and inferior working conditions.
Bien que les femmes représentent 38% de l'emploi total dans la Communauté, beaucoup d'entre elles sont employées en vertu de contrats atypiques et travailent dans des conditions moins favorables.