Vertaling van "infer a referendum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

referendum on federal matters | federal referendum | referendum | request for a referendum
référendum en matière fédérale | référendum fédéral | référendum | demande de référendum

Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]
Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]

An Act to require a referendum on the restoration of the death penalty as a sentencing option and to amend the Referendum Act
Loi visant à exiger la tenue d'un référendum sur la peine de mort à titre de peine de substitution et modifiant la Loi référendaire

An Act to amend the Referendum Act (to permit a referendum and a general election to be conducted at the same time and on the same polling day)
Loi modifiant la Loi référendaire (pour permettre le déroulement d'un référendum et d'une élection générale au même moment et le même jour du scrutin)

federal decree subject to a referendum
arrêté fédéral soumis au référendum

right to request a referendum
droit de référendum

bottom-up control structure | bottom-up inference | data-driven control structure | data-driven inference | event-driven control structure | event-driven inference
raisonnement guidé par les données

inference | statistical inference
induction statistique | inférence | inférence statistique

deduction | formal inference | legal inference
déduction | inférence rigoureuse | inférence valide

A disorder of the white matter of the brain causing neurological problems, which can occur, anytime from childhood to adulthood. Characteristics of the disease include learning disabilities, retinopathy, atrophy of the optic nerves, spasticity, infer
leucoencéphalopathie avec ataxie cérébelleuse modérée et oedème de la substance blanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By that I infer a referendum, which I think something like 80% of British Columbians have expressed a desire for.
Bien sûr, je veux parler d'un référendum, chose que souhaitent, si je ne m'abuse, quelque 80 p. 100 des habitants de la Colombie-Britannique.

One must not infer from this position that we are against the use of the referendum as an institution or that the achievement of greater political depth in the European Union should occur without the Portuguese people being consulted.
Cette position ne signifie pas que nous sommes contre l'utilisation du référendum, ni que l'approfondissement politique de l'Union européenne ne doive pas donner lieu à une consultation populaire des Portugais.

I want to ask the Prime Minister whether we are to infer from all this that postponing the reform was motivated by the Prime Minister's reluctance to take unpopular measures before a referendum is held on the sovereignty of Quebec?
Je demande au premier ministre s'il faut déduire de tout cela que le report de la réforme des programmes sociaux est motivé par son refus à lui, le premier ministre, de poser des gestes impopulaires avant la tenue d'un référendum sur la souveraineté au Québec?

It will be following closely the rest of the process, as it waits expectantly for all the inferences of the referendum to be drawn as soon as possible. Naturally, it continue to be at the disposal of the forces of freedom in Chile.
Elle sera attentive à la suite du processus, car elle attend avec espoir que toutes les conséquences du plébiscite soient tirées dèsque possible; elle reste bien entendu à la disposition des forces de liberté au Chili.

When the Court talks in its opinion of a simple majority, I and others believe that what it means, in essence, as its entire argumentation infers, is that a referendum vote is not sufficient for there to be accession to sovereignty, given that there must be a constitutional amendment.
Quand la cour parle de simple majorité dans son avis, je crois, comme d'autres, que ce qu'elle veut dire essentiellement, comme l'ensemble de son raisonnement le laisse entendre, c'est qu'un vote référendaire ne suffit pas pour permettre l'accession à la souveraineté, puisqu'il doit y avoir un amendement constitutionnel.