Vertaling van "infection is eliminated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

elimination of infection from the holding
opération d'assainissement de l'exploitation

free a fatty acid elimination process | free fatty acid elimination measures | free fatty acid elimination mechanisms | free fatty acid elimination processes
procédés d’élimination des acides gras libres

infection containment | infections control | infection control | prevention of infection
contrôle des infections | lutte contre les infections

manager nosocomial infections | take care of hospital-aquired infections | manage hospital-acquired infections | treat hospital-aquired infections
gérer les infections nosocomiales

nosocomial infection [ hospital-acquired infection | hospital infection | hospital-associated infection ]
infection nosocomiale [ infection hospitalière | infection d'origine hospitalière ]

Construction-related Nosocomial Infections for Patients in Health Care Facilities: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections [ Construction-related Nosocomial Infections for Hospitalized Patients: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections ]
Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez les patients des établissements de soins [ Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez des patients hospitalisés ]

infection control committee [ hospital infection committee | infection committee | committee on prevention of infection ]
comité de prévention des infections [ comité de prévention de l'infection | comité de lutte contre l'infection | comité de lutte anti-infectieuse ]

acute HIV infection | primary HIV infection | acute primary HIV infection | acute HIV infection syndrome
infection aiguë par le VIH | primo-infection VIH | syndrome d'infection aiguë par VIH

disc space infection | discitis | intervertebral disc space infection | vertebral disc space infection | BJ-DISC [Abbr.]
discite

inapparent infection | silent infection | subclinical infection
infection inapparente | infection infraclinique | infection subclinique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas eradicating plants declared to be infected would not be enough to stop the spread of the disease, and whereas phytosanitary measures can only be taken to eliminate the insects that are the vectors of Xylella fastidiosa;
K. considérant que l'éradication des plantes déclarées infectées ne suffirait pas à arrêter la propagation de la maladie et que des mesures phytosanitaires ne peuvent être adoptées que pour se débarrasser des insectes vecteurs de Xylella fastidiosa;

reduce the use of antibiotics in animals by progressively eliminating their use for prophylactic purposes where antibiotics are administered to animals for disease prevention, and minimise the need for metaphylaxis, i.e. the mass medication of animals to cure sick specimens on farms whilst preventing infections in healthy animals;
réduire l'utilisation d'antibiotiques chez les animaux en éliminant progressivement leur emploi à des fins prophylactiques, où ils sont administrés aux animaux pour prévenir les maladies, et réduire la nécessité de métaphylaxie, à savoir le traitement collectif des animaux afin de traiter les individus malades dans les élevages tout en prévenant les infections chez les animaux sains;

(h) reduce the use of antibiotics in animals by progressively eliminating their use for prophylactic purposes where antibiotics are administered to animals for disease prevention, and minimise the need for metaphylaxis, i.e. the mass medication of animals to cure sick specimens on farms whilst preventing infections in healthy animals;
(h) réduire l'utilisation d'antibiotiques chez les animaux en éliminant progressivement leur emploi à des fins prophylactiques, où ils sont administrés aux animaux pour prévenir les maladies, et réduire la nécessité de métaphylaxie, à savoir le traitement collectif des animaux afin de traiter les individus malades dans les élevages tout en prévenant les infections chez les animaux sains;

I very much share the concern of the Russian Government and I would like to see the Latvian Republic prohibiting imports of vegetables until the dangerous infection is eliminated completely.
Je partage complètement l’inquiétude du gouvernement russe et je voudrais que la Lettonie interdise les importations de légumes jusqu’à ce que cette infection dangereuse soit complètement éliminée.

‘reduction, elimination or removal’ means a process by which the number of TSE infectious agents is reduced, eliminated or removed in order to prevent infection or pathogenic reaction.
g) «réduction, élimination ou mise à l’écart»: les procédés permettant de réduire le nombre d’agents infectieux des EST, de les éliminer ou de les écarter afin de prévenir toute infection ou réaction pathogène.

In particular, eggs originating from flocks with unknown Salmonella status, that are suspected of being infected or from infected flocks, may be used for human consumption only if treated in a manner that guarantees the elimination of Salmonella serotypes with public health significance in accordance with Union legislation on food hygiene.
En particulier, les œufs provenant de cheptels dont le statut au regard des salmonelles est inconnu et qui sont suspectés d’être infectés ou les œufs provenant de cheptels infectés ne peuvent être destinés à la consommation humaine que s’ils sont traités de manière à garantir la destruction des sérotypes de salmonelles présentant un intérêt du point de vue de la santé publique, conformément à la législation de l’Union relative à l’hygiène alimentaire.

2. Eggs originating from flocks with unknown health status, that are suspected of being infected or from infected flocks may be used for human consumption only if treated in a manner that guarantees the elimination of all salmonella serotypes with public health significance in accordance with Community legislation on food hygiene.
2. Les œufs provenant de cheptels au statut sanitaire inconnu qui sont soupçonnés d'être infectés ou de provenir de cheptels infectés ne peuvent être utilisés aux fins de la consommation humaine que s'ils sont traités de manière à garantir l'élimination de tous les sérotypes de salmonelles présentant un intérêt du point de vue de la santé publique, conformément à la législation communautaire relative à l'hygiène des denrées alimentaires.

(f) "reduction, elimination or removal" means a process by which the number of transmissible agents is reduced, eliminated or removed in order to prevent infection or pathogenic reaction.
f) "réduction, élimination ou mise à l'écart": les procédés permettant de réduire le nombre d'agents transmissibles, de les éliminer ou de les écarter afin de prévenir toute infection ou réaction pathogène.

Points 8. 1 and 8.2 of that Annex set out specific requirements intended to eliminate or reduce as far as possible the risk of infection for the patient, user and third parties due to tissues of animal origin and specifies that the solutions adopted by the manufacturer in the design and construction of the devices must conform to safety principles taking into account the generally acknowledged state of the art.
Les points 8.1 et 8.2 de ladite annexe précisent les exigences spécifiques visant à éliminer ou à réduire autant que possible le risque d'infection, pour le patient, l'utilisateur et les tiers, par des tissus d'origine animale et prévoient que les solutions adoptées par le fabricant dans la conception et la construction des dispositifs doivent être conformes aux principes de sécurité, compte tenu de l'état de la technique généralement reconnu.

2. Eggs originating from flocks with unknown health status, that are suspected of being infected or from infected flocks may be used for human consumption only if treated in a manner that guarantees the elimination of all salmonella serotypes with public health significance in accordance with Community legislation on food hygiene.
2. Les oeufs provenant de cheptels au statut sanitaire inconnu qui sont soupçonnés d'être infectés ou de provenir de cheptels infectés ne peuvent être utilisés aux fins de la consommation humaine que s'ils sont traités de manière à garantir l'élimination de tous les sérotypes de salmonelles présentant un intérêt du point de vue de la santé publique, conformément à la législation communautaire relative à l'hygiène des denrées alimentaires.