Traduction de «infant mortality unemployment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]
mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]

infant death rate | infant mortality | infant mortality rate | IMR [Abbr.]
mortalité infantile | taux de mortalité infantile | TMI [Abbr.]

infant failure [ early failure | early mortality | infant mortality failure ]
défaut de jeunesse [ défaillance précoce ]

child mortality rate [ infant mortality rate ]
taux de mortalité infantile

Between two worlds: the report of the Northwest Territories perinatal and Infant mortality and morbidity study [ Between two worlds ]
Between two worlds: the report of the Northwest Territories perinatal and Infant mortality and morbidity study [ Between two worlds ]

infant mortality rate
taux de mortalité infantile

infant mortality
mortalité infantile

infant and child mortality
mortalité infantile et post-infantile

late mortality of infants
mortalité post-natale

infant and child mortality
mortalité infantile et postinfantile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Poverty, infant mortality, unemployment, morbidity, suicide, criminal detention, children on welfare, women victims of abuse, child prostitution are all much higher among Aboriginal people than in any other sector of Canadian society, whereas educational attainment, health standards, housing conditions, family income, access to economic opportunity and to social services are generally lower.
La pauvreté, la mortalité infantile, le chômage, la morbidité, le suicide, la détention criminelle, les enfants prestataires du bien-être social, les femmes victimes d’abus, la prostitution juvénile sont tous des facteurs plus présents chez les peuples autochtones que dans tout autre secteur de la société canadienne, tandis que la réussite académique, les normes de santé, les conditions de logement, le revenu familial, l’accès au développement économique et aux services sociaux y sont généralement moins élevés.

Poverty, infant mortality, unemployment, morbidity, suicide, criminal detention, children on welfare, women victims of abuse, child prostitution, are all much higher among Aboriginal people than in any other sector of Canadian society.
On constate une incidence beaucoup plus forte de pauvreté, de mortalité infantile, de chômage, de morbidité, de suicide, de détention pénale, d'enfants assistés sociaux, de femmes victimes d'abus, de prostitution juvénile chez les Autochtones que dans tout autre secteur de la société canadienne.

Some 20-25% of the citizens of several of the countries are estimated to live below the poverty line [27] and the infant mortality rate is five times higher than the EU average in Albania and three times higher in Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia and in Serbia and Montenegro. [28] Living standards are particularly low in rural areas and for minorities, low skilled workers and the unemployed.
Selon les estimations, 20 à 25 % des citoyens de plusieurs pays des Balkans occidentaux vivent en dessous du seuil de pauvreté [27]. Quant au taux de mortalité infantile, par rapport à la moyenne de l'Union européenne, il est cinq fois plus élevé en Albanie et trois fois plus élevé en Bosnie-et-Herzégovine, dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine et en Serbie-et-Monténégro [28]. Les niveaux de vie sont particulièrement faibles dans les zones rurales, ainsi que pour les minorités, les travailleurs peu qualifiés et les chômeurs.

It is a definition of insanity to say let us just keep the process going when the process we have now has resulted in 80% unemployment on many reserves, the highest suicide rates, difficulty in infant mortality and on and on the problems continue to go.
Il est vraiment insensé de maintenir le processus que nous avons maintenant alors qu'il a conduit à un taux de chômage de 80 p. 100 dans de nombreuses réserves, au plus haut taux de suicides, à des taux de mortalité infantile élevés et à toutes sortes d'autres problèmes qui continuent de se poser.

Everything is linked: poverty, disease, illiteracy, lack of academic success, infant and maternal mortality, urban and environmental decay, social discrimination, lack of professional qualifications, unemployment, promiscuity, domestic violence, trafficking in human beings.
Tout est lié: la pauvreté, la maladie, l’analphabétisme, l’échec scolaire, la mortalité infantile et maternelle, la détérioration urbaine et environnementale, la discrimination sociale, le manque de qualifications professionnelles, le chômage, la promiscuité, la violence domestique, la traite des êtres humains.

For too long they have suffered high rates of unemployment, low rates of literacy, and high rates of infant mortality and suicide.
Ils ont trop longtemps souffert de taux de chômage élevés, de faibles taux d'alphabétisation et des taux les plus élevés de mortalité infantile et de suicide.

Aboriginal people have some of the worst health care parameters, the worst housing circumstances, the greatest unemployment, the highest maternal mortality, the highest infant morbidity, and the highest infant mortality statistics in Canada, as a direct result of the absence of ethical leadership at the highest levels of the department and an absence of appropriate spending of those moneys for the benefit of those people most in need.
Les autochtones ont des paramètres qui sont parmi les pires en matière de soins de santé et de logement, ils ont le taux de chômage, le taux de mortalité maternelle, les taux de morbidité et de mortalité infantile les plus élevés qui soient au Canada. Ce sont là les conséquences directes de l'absence de leadership éthique aux plus hauts échelons du ministère et de l'absence de dépenses appropriées pour venir en aide à ceux qui en ont le plus besoin.