Vertaling van "inexcusable indeed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

a friend in need is a friend indeed.
c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

inexcusable fault
faute inexcusable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Frankly, it would be inexcusable indeed, it would be a return to old policies of seduction, racism, and isolation for Canada to do anything else now but to implement the treaty and give it full force and effect on its terms and at great speed and dispatch.
Il serait franchement inexcusable de fait, cela équivaudrait à un retour aux vieilles politiques de séduction, de racisme et d'isolement que le Canada fasse autre chose que de mettre ce traité en oeuvre et de donner pleinement effet à ses dispositions, avec rapidité et diligence.

The delay is indeed inexcusable and very regrettable.
En effet, le retard pris est inexcusable et très regrettable.

Frankly, it would be inexcusable—indeed, it would be a return to old policies of seduction, racism, and isolation—for Canada to do anything else now but to implement the treaty and give it full force and effect on its terms and with great speed and dispatch.
Il serait franchement inexcusable—de fait, cela équivaudrait à un retour aux vieilles politiques de séduction, de racisme et d'isolement—que le Canada fasse autre chose que de mettre ce traité en oeuvre et de donner pleinement effet à ses dispositions, avec rapidité et diligence.