Vertaling van "inevitably a very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities
Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées

put up a very strong defence [ put up a very strong defense ]
bétonner

A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]
Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

very short-term financing [ very short-term facility ]
financement à très court terme

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

A variant of lichen planopilaris characterised by the clinical triad of progressive cicatricial (scarring) alopecia of the scalp, follicular keratotic papules on glabrous skin, and variable alopecia of the axillae and groin. It is a very rare disease
syndrome de Graham Little-Piccardi-Lassueur

forward studies [ very long-term forecast ]
prospective [ prévision à très long terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such high speed access will inevitably be very price sensitive and will require the highest possible level of competition.
Il est certain que le niveau des prix sera un facteur déterminant du succès de ce type d'accès à grande vitesse et qu'un niveau de concurrence aussi élevé que possible sera indispensable.

The presence of data gaps in Member States' reports is inevitable, as there are still significant gaps in knowledge on marine issues, and the scope of the assessment required by article 8 of the MSFD is very comprehensive.
L'existence de lacunes dans les données des rapports des États membres est inévitable étant donné qu’il existe encore de graves insuffisances dans les connaissances relatives aux questions marines et la portée de l’évaluation requise par l’article 8 de la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» est très large.

By imposing standards that very few cases can meet, it is inevitable that very few cases are launched.
En imposant des normes auxquelles très peu de poursuivants peuvent se conformer, il est inévitable que très peu de poursuites soient entamées.

The provisions needed to address these issues would inevitably be very complex since they would need to account for the large variety of items for which tax relief may be claimed and the different work situations in which such items are used.
Les dispositions à prendre pour éviter ces problèmes seraient forcément complexes, car il faudrait tenir compte de la grande diversité d'articles en cause et des différents cadres de travail dans lesquels ces outils sont utilisés.

That firm is inevitably a very large entity.
Il s’agit inévitablement de très grandes firmes.

Again, this emulates that same intention to provide individuals, child victims, comfort during what is inevitably a very stressful situation.
On constate ici la même volonté de rassurer les individus, les jeunes victimes, dans une situation inévitablement très stressante.

It should inevitably work very closely with all the institutions, the Commission first and foremost.
Il devrait inévitablement travailler en collaboration étroite avec toutes les institutions, et plus particulièrement avec la Commission.

Its faithful are perfectly aware that, once it is launched, democratisation will inevitably and very quickly put an end to their stranglehold.
Ses fidèles comprennent parfaitement qu’une fois lancée, la démocratisation va inévitablement et très rapidement aboutir à la fin de leur emprise.

All that remains undone now is the inevitable and very necessary sugar reform, and it is important that we get improvements underway in this sector as soon as possible.
La seule réforme qui n'ait pas encore été faite est celle, inéluctable et hautement nécessaire, du secteur du sucre, et il importe que nous allions de l'avant à cet égard le plus tôt possible.