Vertaling van "inevitable self-criticism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-censorship | self-criticism
autocensure

self-criticism
auto-critique

self-critical
capable d'autocritique

self-criticism
autocritique

self-organized criticality [ self-organizing criticality ]
criticalité autoorganisée

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

critical self-excitation
auto-excitation critique

self-organised criticality | SOC [Abbr.]
criticalité auto-organisée

critical self-excitation
autoexcitation critique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now I come to the criticism, because criticism is necessary and inevitable; self-criticism, if necessary.
Je voudrais à présent en venir aux critiques, car des critiques sont nécessaires et inévitables; une autocritique, si nécessaire.