Traduction de «inevitable decision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defence of unavoitable accident [ inevitable accident defence | defence of inevitable accident | unavoidable accident defence ]
défense de l'accident inévitable

inevitable discovery rule [ inevitable discovery doctrine ]
règle de l'inévitabilité de la découverte

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

inevitable energy
énergie fatale

inevitable abortion
avortement inévitable

Change Is Inevitable, But Growth Is Optional! How Innovative Union and Management Partnerships Foster Organizational Success
Le changement est inévitable, mais la croissance... optionnelle! Le rôle des partenariats patronaux-syndicaux innovateurs dans la réussite des entreprises

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After all, a time lag between the decision and the actual departure is often inevitable: the removal itself (the act of enforcing the return decision) may require a specific decision in some Member States and/or is subject to specific proceedings (including, where necessary pre-removal detention).
En tout état de cause, un décalage dans le temps entre la décision et le départ effectif est souvent inévitable: l'éloignement lui-même (à savoir l'exécution de la décision de retour) peut exiger une décision spécifique dans certains États membres ou être soumise à une procédure particulière (comme la détention pendant la période précédant l'éloignement).

In the crisis, bank lending decisions inevitably became more selective, on the grounds of both banks' own balance sheet constraints and the rising default probabilities of borrowers.
Lors de la crise, les décisions de prêt des banques sont inévitablement devenues plus sélectives, en raison à la fois des contraintes pesant sur les bilans des banques et du plus grand risque de défaillance des emprunteurs.

Decisions on energy policy taken by one Member State inevitably have an impact on other Member States.
En effet, les décisions en la matière prises par un État membre donné ont inévitablement des incidences sur d’autres États membres.

When Prime Minister Chrétien decided that Canada would not go to Iraq, that did not seem like an inevitable decision.
Lorsque le premier ministre Chrétien a décidé que le Canada n'irait pas en Irak, cela n'a pas semblé comme une décision inévitable.

Before we begin and I introduce those witnesses, I just want to recall for colleagues that we are barely starting the topic of RMA, revolution in military affairs, one sub-theme of which is a missile defence system, the possibility of Canada participating in such a system when the Americans make the more or less inevitable decision, it would seem, to go ahead with that.
Avant de présenter nos témoins, j'aimerais rappeler à mes collègues que nous entamons le sujet de la Révolution dans les affaires militaires, dont un sous-thème est le système de défense antimissile, et l'éventualité que le Canada y participe alors que les Américains semblent avoir plus ou moins accepté comme inévitable la décision d'y adhérer.

In this difficult position of being decision-makers in government, we have to make some decisions, and it's inevitable that there will be individual cases and problems with the decisions we make.
Les décideurs au gouvernement sont dans une position difficile: ils doivent prendre des décisions, mais il est inévitable que certaines personnes soient désavantagées par ces décisions et que des problèmes en découlent. Laissez-moi d'abord vous poser une question.

The adoption of short-term measures merely postpone the taking of inevitable decisions thus allowing over-fishing and the degradation of the marine environment to continue.
L'adoption de mesures à court terme ne fait que différer la prise de décisions inévitables permettant ainsi à la surpêche et à la dégradation de l'environnement marin de se poursuivre.

The Commission proposes a Community approach also because the decision to admit third-country nationals into the territory of a Member State inevitably affects the other Member States.
La Commission propose une approche communautaire aussi parce que la décision d'admettre des ressortissants de pays tiers sur le territoire d'un État membre affecte forcément les autres États membres, comme conséquence de l'acquis déjà existant.

Any energy policy decision, particularly in relation to supply of oil and gas, taken by a Member State will inevitably have a knock-on effect on the functioning of the market in other Member States.
Toute décision de politique énergétique, en particulier en matière d'approvisionnement en hydrocarbures, prise par un Etat membre aura inévitablement un effet récurrent sur le fonctionnement du marché dans les autres Etats membres.

The third perverse consequence of that an airline, whatever airline, that is hobbled by unreasonable share restrictions and contradictory public policy decisions will inevitably fail or will inevitably be a weak partner.
La troisième conséquence de ceci, c'est qu'une compagnie aérienne, quelle qu'elle soit, dont l'exploitation est entravée par des restrictions déraisonnables en matière d'actions et des décisions contradictoires est vouée à la faillite ou à devenir un partenaire faible.