Vertaling van "inevitable adjustment costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost of living adjustment | cost-of-living-adjustment | COLA [Abbr.]
majoration des salaires compensant la hausse des prix

cost of service adjustment [ COS adjustment | cost of service adjustment for the FST ]
ajustement en fonction du coût du service [ ajustement de la TDF en fonction du coût du service ]

cost adjusted [ adjusted cost ]
coût rajusté

cost of living adjustment | cost of living allowance | COLA [Abbr.]
indemnité de contingenza (indemnité de cherté de vie)

adjustment cost
coût d'adaptation | coût d'ajustement

Determination of Adjusted Cost Base of a Partnership Interest
Détermination du prix de base rajusté d'une participation dans une société

adjusted cost base
prix de base révisé

claims adjustment costs
coûts de règlement des demandes

adjusted cost base | ACB
prix de base rajusté | PBR | coût de base rajusté

cost of living adjustment | adjustment to price changes
adaptation à l'évolution des prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must heed the warnings and make the necessary adjustments, even though, inevitably, there seem to be extra costs and political consequences.
Nous devons faire face aux mises en garde et faire les ajustements nécessaires, même si des coûts importants et des conséquences politiques semblent inévitables.

Further progress in the Internal Market will benefit SMEs The qualitative results presented in the Report confirm that the Internal Market is seen as having a positive effect on the business environment of SMEs, as well as on demand factors, availability of resources and business development, even if the entrepreneurs themselves are confronted with the need to face inevitable adjustment costs during a period in which dim macroeconomic prospects add to uncertainty about the medium to long term effects of the Internal Market and over the pace of its implementation.
Les progrès du marché intérieur bénéficieront aux PME Les résultats d'ordre qualitatif présentés dans le rapport confirment que le marché intérieur est considéré comme un élément positif pour l'environnement des PME ainsi que pour les paramètres de la demande, la disponibilité des ressources et les perspectives de développement. Néanmoins, les entrepreneurs eux-mêmes doivent faire face à des coûts d'ajustement inévitables dans une période où les sombres perspectives macro-économiques ajoutent à l'incertitude liée aux retombées à moyen et long termes du marché unique et au rythme de mise en oeuvre de ce dernier.

Firstly, the negative effects on employment can be estimated and appropriate measures taken to reduce these costs to a minimum or stagger them and arrange things so that the inevitable adjustments are as untraumatic as possible.
En premier lieu, il est possible de prendre en considération les effets négatifs sur l'emploi et de prendre des dispositions appropriées pour réduire au maximum ces coûts ou les répartir dansle temps et faire en sorte que les ajustements inévitables soient aussi peu traumatisants que possible.