Vertaling van "inequality remain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

income inequality [ inequality of income | inequality of earnings ]
inégalité de revenu [ inégalité du revenu | inégalité des revenus ]

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]
restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]

inequality of outcomes | outcome inequality
inégalité des résultats

Tchebechev's inequality | Tchebechev's theorem | Tchebychev inequality
inégalité de Tchebychev | inégalité de Tchebyshev

health inequalities | inequalities in health
inégalités dans l'état de santé | inégalités de santé | inégalités en matière de santé

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

remaining up-to-date with music and video releases | staying up-to-date with musical and video releases | remain up-to-date with music and video releases | stay up-to-date with music and video releases
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

social inequality
inégalité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brazil still has challenges to address: acute income inequalities remain a real handicap and are one of the Government’s main targets for action, particularly through its ‘Bolsa Familia’ programme and a key area for co-operation and dialogue with the EU.
Le Brésil doit encore relever certains défis: les fortes inégalités salariales restent un handicap et figurent au nombre des domaines d'action prioritaires du gouvernement, notamment au moyen de son programme «Bolsa Familia», et un domaine clé de coopération et de dialogue avec l'Union.

According to a recent OECD study, income inequality remains at an all-time high in Europe.
D’après une récente étude de l’OCDE, les inégalités de revenus restent à leur plus haut niveau historique en Europe.

Education & training in Europe: inequality remains a challenge // Brussels, 9 November 2017
Éducation et formation en Europe: les inégalités demeurent un défi // Bruxelles, le 9 novembre 2017

In Austria, Belgium, France, Italy, Ireland and Slovenia the level of inequality remained largely unchanged.
En Autriche, en Belgique, en France, en Italie, en Irlande et en Slovénie, le niveau d’inégalité est resté en grande partie inchangé.

Even in a narrowed reading of the Court of Appeal's narrow decision, a formal inequality remains.
Même avec une interprétation étroite de la décision étroite de la Cour d'appel, il demeure une inégalité formelle.

Despite significant recent growth, inequality remains one of Latin America's most important challenges.
Malgré la forte croissance économique enregistrée dernièrement en Amérique latine, les inégalités restent l'un des défis les plus importants à relever.

Women's inequality remains deeply entrenched and systemic.
L'inégalité des femmes demeure systémique et profondément ancrée.

Although on a downward trend, long-run unemployment still accounts for almost half of the EU's jobless ; gender differences in employment, unemployment and pay rates persist and major regional inequalities remain stubborn.
Bien qu'en recul, le chômage de longue durée touche toujours près de la moitié des chômeurs; des écarts persistent dans l'emploi, le chômage et la rémunération des hommes et des femmes et les grandes disparités régionales ne veulent pas s'estomper.

Poverty, unemployment, and inequality remain high and the pace of reduction slow.
La pauvreté, le chômage et les inégalités restent élevés et ne diminuent que lentement.

Poverty, poor skills development, and inequality remain great challenges, which improve only slowly.
La pauvreté, le faible développement des compétences et les inégalités demeurent des défis importants, qui ne s’améliorent que lentement.