Vertaling van "inequalities and disparities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

disparity | inequality
disparité

gender disparity | gender gap | gender inequality | sex gap
disparité entre les sexes | écart homme-femme | inégalité entre les sexes

disparation | disparity | retinal disparity
disparité rétinale

wage disparity | geographical wage disparity | regional wage differential | regional differential | regional wage disparity
disparité de salaire | disparité régionale de salaire | disparité géographique de salaire

income inequality [ inequality of income | inequality of earnings ]
inégalité de revenu [ inégalité du revenu | inégalité des revenus ]

regional disparity [ regional imbalance ]
disparité régionale [ déséquilibre régional ]

economic disparity [ economic imbalance ]
disparité économique [ déséquilibre économique ]

gender disparities
disparités entre les sexes

displacement signal | deviation signal | disparity signal
signal d'écart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They want to create more inequalities, more disparities, more money for the rich and less money for the poor.
Ils veulent créer plus d'inégalités, plus de disparités encore, et donner plus d'argent aux riches et moins aux pauvres.

There is no doubt that there are health inequalities and disparities; we all know the statistics and numbers.
Assurément, il y a des inégalités et des disparités en matière de santé; nous sommes tous au courant des statistiques et des chiffres.

Explicit mention should be made of its integrating aspects and the reduction of social inequalities and disparities with regard to employment as the backbone for its actions.
Il est aussi particulièrement important de mentionner expressément le rôle d'intégration que doit remplir le FSE, ainsi que la réduction des inégalités sociales et des disparités en matière d'emploi en tant que principe directeur de ses interventions.

D. whereas men and women are not proportionally represented in the various jobs in the performing arts, and whereas added to this initial form of inequality are disparities in work and employment conditions and income,
D. considérant que les hommes et les femmes n'exercent pas dans les mêmes proportions les différents métiers des arts du spectacle, et qu'à cette première forme d'inégalité s'ajoutent la disparité des conditions de travail et d'emploi et celle des revenus,

It is obvious that this per capita funding does not take into consideration regional inequalities and disparities that exist across this country.
Il est évident que le financement par habitant ne tient pas compte des disparités régionales.

15. Calls on the EU institutions and the institutions of the partner Mediterranean countries to ensure that their strategic, political and economic principles take account of the Lisbon and Göteborg Strategy objectives for sustainable development and the Mediterranean Strategy objectives for sustainable development, while also taking account of the need to reduce inequalities and disparities between the two sides of the Mediterranean;
15. demande aux institutions de l'UE et à celles des pays méditerranéens partenaires de s'assurer que leurs principes stratégiques, politiques et économiques prennent en compte les objectifs de la stratégie de Lisbonne et de la stratégie de Göteborg sur le développement durable et ceux de la stratégie méditerranéenne pour le développement durable, tout en prenant également en compte la nécessaire réduction des inégalités et des disparités entre les deux rives de la Méditerranée;

15. Calls on the EU institutions and the institutions of the partner Mediterranean countries to ensure that their strategic, political and economic principles take account of the Lisbon and Göteborg Strategy objectives for sustainable development and the Mediterranean Strategy objectives for sustainable development, while also taking account of the need to reduce inequalities and disparities between the two sides of the Mediterranean;
15. demande aux institutions de l'UE et à celles des pays méditerranéens partenaires de s'assurer que leurs principes stratégiques, politiques et économiques prennent en compte les objectifs de la stratégie de Lisbonne et de Göteborg sur le développement durable et ceux de la stratégie méditerranéenne pour le développement durable, tout en prenant également en compte la nécessaire réduction des inégalités et des disparités entre les deux rives de la Méditerranée;

10. Calls on the EU institutions and the institutions of the partner Mediterranean countries to ensure that their strategic, political and economic principles take account of the objectives of the Lisbon and Göteborg Strategies on sustainable development and the objectives of the Mediterranean Strategy for sustainable development, while also taking account of the need to reduce inequalities and disparities between the two sides of the Mediterranean;
10. demande aux institutions de l'UE et à celles des pays méditerranéens partenaires de s'assurer que leurs principes stratégiques, politiques et économiques prenant en compte les objectifs des stratégies de Lisbonne et de Götenborg sur le développement durable et ceux de la Stratégie méditerranéenne pour le développement durable, tout en prenant également en compte la nécessaire réduction des inégalités et des disparités entre les deux rives de la Méditerranée;

In an enlarged Europe, there will be as we know more inequalities and disparities.
Dans l'Europe élargie, il y aura, nous le savons, davantage d'inégalités et de disparités.

We must remind ourselves that our social programs have and continue to be designed with a purpose; to mitigate against poverty, inequity, regional disparity and uneven opportunity.
N'oublions jamais que nos programmes sociaux ont été conçus dans un seul but, celui de lutter contre la pauvreté, l'injustice, les disparités régionales et l'inégalité des chances, et que cela ne doit pas changer.