Traduction de «ineffective — then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

ineffective against
inopposable à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If after these initiatives, Long-Term Agreements were seen to be ineffective in achieving significant improvements in energy efficiency and a reduction in emissions, then the Commission would be ready to adopt mandatory energy efficiency objectives tailored to specific industries.
Si, après ces initiatives, les accords à long terme s'avèrent inefficaces pour améliorer l'efficacité énergétique et la réduction des émissions de gaz à effet de serre dans une mesure significative, la Commission serait prête à adopter des objectifs d'efficacité énergétique obligatoires et fixés secteur par secteur.

Of course, we would then need compelling reasons of examples all across the government administration proving that it makes the internal audit process of government departments and bodies ineffective.
Bien sûr, il nous faudrait alors des exemples convaincants au sein de toute l'administration gouvernementale qui prouveraient que cela nuit à l'efficacité du processus de vérification interne des ministères et organismes gouvernementaux.

If they are correct that the committee of the House of Commons decided that they were ineffective, then we are taking it a step further.
Si le comité de la Chambre des communes a eu raison de dire que ces mesures étaient inefficaces, pourquoi décidons-nous d'aller encore plus loin?

If there are going to be such divergent opinions, then in my opinion, we are going to continue to be ineffective. Thank you very much.
D’autres nous écoutent aussi. Je pense qu’avec de telles divergences d’opinions, nous allons rester inefficaces.

That said, if the department's approach to CEPA is to continue avoiding regulation and to focus on ineffective programs, then yes, it is going to need a whole lot more money.
Cela dit, si la démarche du ministère à l'égard de la LCPE est de continuer d'éviter la réglementation et de se concentrer sur des programmes inefficaces, alors, oui, il faudra beaucoup plus d'argent.

Ultimately, if it is true that you cannot do this under our interpretation of the Constitution which I don't see being the case and it turns out that the constraints we are capable of imposing prove to be ineffective or are expected to be ineffective, then we can actually change the incentives, as I said, by moving the date, by not allowing the date of normal elections to be fixed.
Tout compte fait, s'il est vrai que l'on ne peut pas faire ceci selon notre interprétation de la Constitution — et à mon avis, ce n'est pas le cas — et s'il s'avère que les contraintes que nous pouvons imposer se révèlent inefficaces ou seraient inefficaces, à ce moment-là, on pourrait effectivement changer les mesures incitatives, comme je l'ai dit, en déplaçant la date, en ne permettant pas que les élections normales se tiennent à une date fixe.

After all, if this is grand but ineffective gesture, then this means precious little in the way of a weapon in the negotiations as a way of offering evidence of good will.
Après tout, s’il s’agit d’un coup d’épée dans l’eau, cette arme ne pourra pas vraiment nous aider à faire la preuve de notre bonne volonté lors des négociations.

17. Points out that, if aid is to be effective, it is very important for LDCs to have sound, solid institutions, since they will then be able to draw up their own development policies and support from donors can be provided not by cumbersome bureaucratic procedures or in accordance with ineffective conditionality undertakings, but on the basis of credible commitments by the countries concerned regarding tangible results;
17. souligne que l'efficacité de l'aide dépend en grande partie de l'existence d'institutions saines et solides, de sorte que ces pays puissent établir eux-mêmes leurs politiques de développement et que le soutien des donateurs puisse se faire non pas au travers de procédures bureaucratiques lourdes et de conditionnalités inefficaces, mais au travers d'engagements crédibles des pays concernés sur des résultats tangibles;

Therefore, if the real cause of the problems facing seafarers is not identified or recognised, then it would be pointless to introduce measures and create control mechanisms, such as the one concerning the rest period for seafarers which will not only be ineffective but will also be hypocritical as it will only increase workloads and lead to even greater exploitation. It is essential that demands for a five-day, 35-hour, working week with no more that 7 – 8 hours work per day, are met, and with pay rises. We must also put an end to regulations obliging seafarers to work a 12-hour day as standard.
Si l'on ne remonte pas, pour bien les cerner, à ces causes véritables des problèmes auxquels sont confrontés les gens de mer, il ne saurait être question de mesures et de mise en place d'un mécanisme de contrôle - du repos des gens de mer, par exemple - qui ne peuvent être qu'inopérantes, fallacieuses, et perpétuer le régime de travail intensif et d'exploitation des équipages. Il faudra bien finir par satisfaire la demande des cinq jours et 35 heures de travail par semaine, avec 7 à 8 heures de travail par jour, assortis non pas d'une baisse mais d'une hausse des rémunérations et de la suppression des dispositions qui obligent les gens de mer à 12 heures de travail dans des conditions normales.

In other words, if 25 per cent of the people vote for the communists, and yet the social welfare system gets as little attention as Professor Chandler mentioned, or ineffective attention, then one might ask whether this is an effective democracy.
Autrement dit, si 25 p. 100 de la population vote pour les communistes et que le système de sécurité sociale reçoive aussi peu d'attention que le disait Mme Chandler, ou ne reçoive pas une attention suffisante, alors il faut se demander si la démocratie est efficace.