Vertaling van "ineffective working " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ineffective time
temps mort

if these measures prove ineffective
si les mesures ci-dessus prévues s'avèrent inopérantes

ineffective
sans effet

hedge ineffectiveness
inefficacité de la couverture

ineffective time | waste time
temps improductif | temps non productif | temps perdu

ineffective against
inopposable à

assert the ineffectiveness of an endorsement
opposer l'invalidité d'un endossement

average duration of ineffective time
durée moyenne de temps inefficace

Accident while working with masonry
accident pendant un travail de maçonnerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Areas of particular concerns in some Member States include the provision of adequate skills, persistent gender employment gap, high labour market segmentation and the risk of in-work poverty, the low impact of social transfers on poverty reduction, sluggish wage growth and ineffective social dialogue.
Parmi les questions particulièrement préoccupantes dans certains États membres figurent la fourniture des compétences adéquates, l'écart persistant entre hommes et femmes en matière d'emploi, la forte segmentation du marché du travail et les travailleurs exposés au risque de pauvreté, la faible incidence des transferts sociaux sur la réduction de la pauvreté, la croissance atone des salaires et l'insuffisance du dialogue social.

This will help to identify inconsistencies and obsolete or ineffective measures and will further reduce the burden on SMEs, including those working in non-industrial sectors for instance in the field of trade or crafts.
Cette méthode permettra de repérer les incohérences et les mesures obsolètes ou infructueuses et de réduire encore la charge qui pèse sur les PME, y compris sur celles qui opèrent dans des secteurs non industriels, tels que le commerce ou l’artisanat.

Moreover, in Estonia , Latvia, Romania, Ireland and Italy , such work does not seem to be clearly defined, which risks making any limit ineffective.
De plus, en Estonie, en Lettonie, en Roumanie , en Irlande et en Italie, ce type de travail ne semble pas clairement défini, ce qui risque de rendre toute limite inefficace.

I think it is fair to say that the C.D. Howe Institute agrees that, when you have governments imposing workfare as a blanket requirement for ideological reasons, you are guaranteed to have an underfunded, ineffective program that is just busy work and does not permit people to get back to work.
L'Institut C.D. Howe a raison de dire que, lorsque les gouvernements imposent le travail obligatoire pour des raisons idéologiques, nous finissons par nous retrouver avec des programmes inefficaces et dotés de fonds insuffisants qui ne font qu'occuper les gens au lieu de les remettre véritablement au travail.

He would be quite a telling witness now for sure because he has fired many volleys against the ineffective work of the Conservative government with respect to victims.
Ce serait en tout cas très intéressant d'entendre ce qu'il a à dire, car il n'a jamais hésité à critiquer l'inefficacité du gouvernement conservateur à l'endroit des victimes.

This legislation is the work of a responsible government that is committed to focusing our resources and efforts on what works rather than pouring money into an ineffective measure that does not.
Cette mesure législative est l'oeuvre d'un gouvernement responsable qui est déterminé à axer ses efforts et les ressources à sa disposition sur les mesures couronnées de succès, au lieu de dépenser de l'argent dans une mesure inefficace.

Supports the drawing-up of strategies to raise awareness among enterprises, the scientific and university community and financial institutions of the risks linked to the proliferation and trafficking of CBRN material in the context of their work and activities; takes the view, in more general terms, that confidentiality is a vital component of the effectiveness of certain security measures in the action plan, and that it is important to guard against any risk of disclosure that could render them ineffective;
soutient l'élaboration de stratégies pour sensibiliser les entreprises, la communauté scientifique et universitaire et les établissements financiers aux risques liés à la prolifération et au trafic de matières CBRN dans le cadre de leurs travaux et activités; estime, de manière générale, que la confidentialité est une composante essentielle de l'efficacité de certaines mesures de sécurité du plan d’action et qu'il convient de se prémunir contre tout risque de divulgation qui pourrait les rendre inopérantes;

The bill presupposes an ineffective working relationship between Canadian producers and Canadian financial institutions.
Les auteurs du projet de loi supposent que les relations de travail entre les institutions financières et les producteurs canadiens sont inefficaces.

These problems stem from the inefficient and ineffective workings of the Government of Canada.
Ces problèmes viennent de l'inefficacité et de l'inefficience du fonctionnement du gouvernement du Canada.