Traduction de «ineffective system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ineffective system
système inefficace

ineffective
sans effet

if these measures prove ineffective
si les mesures ci-dessus prévues s'avèrent inopérantes

ineffective time
temps mort

hedge ineffectiveness
inefficacité de la couverture

ineffective time | waste time
temps improductif | temps non productif | temps perdu

ineffective against
inopposable à

average duration of ineffective time
durée moyenne de temps inefficace

assert the ineffectiveness of an endorsement
opposer l'invalidité d'un endossement

agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission proposes a process for optimisation of national systems and recalls that the instability or ineffectiveness of systems normally translates into higher costs for consumers.
La Commission propose un processus d’ optimisation des régimes nationaux et rappelle que l’instabilité ou l’inefficacité de ces systèmes se traduisent en général par une hausse des coûts pour le consommateur.

Mr. Kerton: If you measure it against the highly ineffective U.S. system, you can say that the charges come out fairly comparable to that ineffective system.
M. Kerton: Si l'on compare au système extrêmement inefficace des États-Unis, on peut dire que les frais sont assez comparables à ceux de ce système inefficace.

The airport working group mentioned above has recommended to the minister the adoption of a universal pass system to replace the often ineffective system that controls access to restricted areas of the airport at present.
Le groupe de travail sur les aéroports mentionné précédemment a recommandé au ministre d'adopter un système de carte universelle d'identité pour remplacer l'actuelle qui s'est avérée à maintes reprises inefficace pour le contrôle de l'accès aux zones réglementées.

When the government decided to table legislation with new innovative crime prevention technology, as it did with Bill C-3, it delivered a modest and potentially ineffective system.
Lorsque le gouvernement a décidé de présenter un projet de loi qui faisait appel à une nouvelle technologie de prévention de la criminalité, soit le projet de loi C-3, il a créé un système modeste et qui risquait de se révéler inefficace.

Whenever the control system is found to be ineffective or not commensurate with the risks identified, the operator or aircraft operator shall seek to improve the control system and update the monitoring plan or the underlying written procedures for data flow activities, risk assessments and control activities as appropriate.
S’il s’avère que le système de contrôle est inefficace ou inadapté aux risques mis en évidence, l’exploitant ou l’exploitant d’aéronef s’efforce d’améliorer ce système et de mettre à jour le plan de surveillance ou les procédures écrites sur lesquelles celui-ci repose pour ce qui concerne les activités de gestion du flux de données, l’évaluation des risques et les activités de contrôle, selon qu’il convient.

Cohesion policy can help to address the main problems behind Europe's underperformance in innovation, including ineffective innovation systems, insufficient entrepreneurial dynamism or slow business adoption of ICT.
La politique de cohésion peut aider à résoudre les principaux problèmes responsables de la sous-performance de l'Europe en matière d'innovation, y compris l'inefficacité des systèmes d'innovation, le dynamisme insuffisant des chefs d'entreprise et la lenteur d'adoption des TIC.

Instead of creating another administrative structure, which will surely be as ineffective as the last one, what is the minister waiting for to suspend firearms registration and take the time to overhaul the current ineffective system?
Au lieu de créer une autre structure administrative, qui sera certainement tout aussi inefficace que la précédente, qu'attend le ministre pour suspendre l'enregistrement des armes à feu et prendre ainsi le temps de réviser entièrement le système inefficace actuel?

The youth justice system in Canada is already an overly harsh and ineffective system.
Au Canada, le système de justice pénale pour les adolescents est déjà excessivement dur et inefficace.

Such requirements make the system complex, inflexible and ineffective.
De telles exigences rendent le système complexe, peu flexible et inefficace.

When one or more key elements of the system do not function or function so poorly or so infrequently that they are completely ineffective in determining the eligibility of the claim or preventing irregularity, a correction of 10 % is justified, as it can reasonably be concluded that there was a high risk of widespread loss to the Fund.
Lorsqu'un ou plusieurs éléments clés du système ne fonctionnent pas ou fonctionnent si inefficacement ou si rarement qu'ils ne permettent absolument pas de constater l'éligibilité des demandes de paiement ou de prévenir les irrégularités, une correction de 10 % est justifiée, puisqu'on peut conclure raisonnablement à l'existence d'un risque élevé de pertes étendues pour le Fonds.