Traduction de «ineffective registry which » (Anglais → Français) :

We do not support this wasteful and ineffective registry, which does absolutely nothing to prevent crime.
Nous n'appuyons pas ce registre inutile et inefficace qui ne contribue en rien à réduire la criminalité.

They don't want money wasted on dreamy, ivory tower ideas like the long-gun registry, which are costly, ineffective, and drive a corrosive wedge between them and the public they are sworn to protect.
[.] les agents qui sont en première ligne [.] veulent que l'argent soit consacré à des choses d'utilité éprouvée pour la détection et la capture de véritables criminels, et non pas gaspillé sur des idées oniriques et des tours d'ivoire tels le registre des armes d'épaule. C'est onéreux et inefficace, en plus de créer un climat corrosif entre les agents et le public qu'ils ont juré de protéger.

We have consistently opposed the wasteful and ineffective long gun registry, which does nothing to keep guns out of the hands of criminals.
Nous nous sommes toujours opposés au registre des armes d'épaule, une mesure coûteuse et inefficace qui n'empêche pas les criminels de se procurer des armes à feu.

Sometimes that means correcting past legislative mistakes that unfairly burdened certain communities. That is what was done to Canada's rural farmers and hunters under the wasteful and ineffective long gun registry, which is why we will introduce legislation to scrap it.
Une telle erreur a été commise à l’endroit des agriculteurs et des chasseurs des régions rurales du Canada avec le coûteux et inefficace registre des armes d’épaule, raison pour laquelle les conservateurs présenteront une mesure législative pour l’éliminer.

Given what we saw wasted by the government in the production of a long gun registry that is ineffective and a complete disaster, what if that type of money were put into expanding the registry for the DNA data bank, expanding the sexual offenders registry or a missing persons registry, which should be the next step in this attempt to put information online?
Si seulement on pouvait investir dans l'élargissement de la banque de données génétiques et l'expansion du registre des délinquants sexuels et de celui des personnes disparues, ce qui représente l'étape suivante dans cette tentative d'informatisation des données, des sommes équivalentes à celles gaspillées par le gouvernement pour la mise sur pied d'un registre des armes d'épaule qui s'est révélé à la fois inefficace et tout à fait désastreux.