Vertaling van "ineffective judicial system with almost total impunity " (Engels → Frans) :

Other ills include drug trafficking, a vicious paramilitary movement, widespread corruption, social violence, the world's highest rate of kidnapping, an ineffective judicial system with almost total impunity, and the worse economic crisis in its history.
Les autres fléaux sont le trafic de drogue, un mouvement paramilitaire brutal, une corruption omniprésente, la violence sociale, le taux d'enlèvements le plus élevé du monde, un système judiciaire inopérant qui autorise une impunité presque totale, et la pire crise économique de son histoire.

AN. whereas weaknesses in the justice system give rise to serious human rights violations; whereas there is a clear need for specialised training in the field of human rights for the legal profession; whereas in order to address impunity, it is necessary to increase knowledge of core human rights instruments, which will contribute to their application; whereas there is an almost total lack of legal aid in the criminal justice system;
AN. considérant que les faiblesses du système judiciaire donnent lieu à de graves violations des droits de l'homme; considérant qu'il existe clairement un besoin de formation spécialisée dans le domaine des droits de l'homme pour les juristes; considérant qu'il est nécessaire, afin de tenter de mettre un terme à l'impunité, d'augmenter les connaissances relatives aux instruments de base dans le domaine des droits de l'homme fondamentaux, ce qui contribuera à leur mise en œuvre; considérant qu'il n'existe presque aucune aide juridique dans le système judiciaire pénal;

Regrettably, up to now the response from the Mexican authorities has been ineffective, which is why we can now accurately say that we are looking at a case of almost total impunity.
Malheureusement, jusqu’à présent, les réponses des autorités mexicaines n’ont pas été efficaces.