Traduction de «ineffective and outdated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outdated data
données périmées

obsolete provision | outdated provision
disposition obsolète

weak or outdated industrial structures
structures industrielles faibles ou périmées

outdated card catalogue
fichier périmé

outdated
démodé [ désuet | périmé | passé de mode | caduc | suranné ]

ROT content [ redundant, outdated and trivial content ]
contenu RPS [ contenu redondant, périmé et superflu ]

Outdated Terms of Service
Conditions de service périmées

ineffective time | waste time
temps improductif | temps non productif | temps perdu

ineffective against
inopposable à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The democratic oversight of intelligence activities is conducted at national level but due to the international nature of security threats there is now a huge exchange of information between Member States and with third countries like the US; improvements in oversight mechanisms are needed both at national and at EU level if traditional oversight mechanisms are not to become ineffective and outdated.
La surveillance des activités de renseignement est assurée à l'échelle nationale, mais compte tenu du caractère international des menaces envers la sécurité, à présent, de nombreuses informations sont échangées entre les États membres et des pays tiers comme les États-Unis; il faut améliorer les mécanismes de surveillance à l'échelle nationale et européenne afin d'éviter que les mécanismes de surveillance traditionnels ne deviennent inefficaces et obsolètes.

However, in the preceding parliament, we in the Bloc took steps to abolish this outdated and ineffective institution known as the Senate. It is needlessly costly to Quebeckers and Canadians.
Toutefois, lors de la législature précédente, nous avions entrepris des démarches en vue d'abolir cette institution désuète et inefficace qu'est le Sénat, une institution inutilement coûteuse pour l'ensemble des Québécois et des Canadiens.

In the U.S., they found: vulnerable and outdated health information systems and technologies; an insufficient and inadequately trained public health workforce; antiquated lab capacity; lack of real-time surveillance; ineffective and fragmented communications networks; incomplete domestic preparedness and emergency response; and communities without access to essential public health services.
Ainsi, les Américains ont constaté que les technologies et les systèmes d'information sur la santé étaient vulnérables et désuets; que les travailleurs en santé publique étaient en nombre insuffisant et manquaient de formation; que les réseaux de communication étaient inefficaces et fragmentés; que les mesures de protection civile et d'intervention en cas d'urgence nationale n'étaient pas suffisantes; et que les collectivités n'avaient pas accès à certains services essentiels en matière de santé publique.

55. Calls for a ‘fitness check’ of existing EU legislation in order to eliminate inconsistencies and outdated or ineffective rules;
55. demande d'établir un «bilan de qualité» de la législation de l'Union existante afin d'éliminer les incohérences et les règles obsolètes ou inefficaces;

55. Calls for a “fitness check” of existing EU legislation in order to eliminate inconsistencies and outdated or ineffective rules;
55. demande d'établir un "bilan de qualité" de la législation de l'Union existante afin d'éliminer les incohérences et les règles obsolètes ou inefficaces;

But this is an opportunity to talk about renewing faith in the Schengen system and the integrity of the European Union itself, and an opportunity to improve a completely outdated and ineffective evaluation mechanism.
Cependant, nous avons l’occasion d’évoquer un renouvellement de la foi dans le système Schengen, ainsi que l’intégrité de l’Union européenne elle-même, et l’occasion d’améliorer un mécanisme d’évaluation complètement dépassé et inefficace.

These should not be rendered ineffective by the individual interests of the large economic powers on the internet because they want to fight tooth and nail to save an outdated copyright system which is not adapted to the internet era.
Ceux-ci ne devraient pas être privés de leur effet à cause des intérêts individuels des grandes puissances économiques à l’égard de l’internet parce qu’elles veulent défendre avec acharnement un système de droit d’auteur suranné, qui n’est pas adapté à l’époque de l’internet.

Failure to adopt that measure means a continuation of stale and outdated policies regarding the Senate and appointments to it and its increasingly ineffective role in defending regional interests.
À cause du refus d'adopter cette mesure, les politiques éculées et désuètes touchant le Sénat et la nomination de ses membres se poursuivront et le rôle qu'il joue dans la défense des intérêts régionaux deviendra de plus en plus inefficace.

The measure was requested by the agency, which thinks that $100 is a little outdated and ineffective.
C'est une mesure demandée par l'agence qui croit qu'un montant de 100 $ est un peu désuet et que ce n'est pas efficace.

We realize that the typical method of government intervention is outdated and ineffective.
Nous nous rendons compte que la méthode d'intervention typique du gouvernement est désuète et inefficace.