Vertaling van "industry—who i thought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy
Programme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social en faveur des travailleurs de la construction navale licenciés ou menacés de licenciement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just coming back then to cabotage quickly, if I have the time, you indicated you are concerned about a threat, whereas we had a witness—I think it was the Air Transport Association of Canada but I wouldn't swear to it, but someone with a reasonable knowledge of the industry—who I thought said they didn't see cabotage as a threat in Canada.
Pour revenir rapidement à la question du cabotage, si j'ai le temps, vous avez mentionné que vous êtes préoccupés par une menace, alors que nous avons eu un témoin—je pense que c'était un représentant de l'Association du transport aérien du Canada mais je ne le jurerais pas, mais quelqu'un ayant une connaissance raisonnable de l'industrie—qui a dit, je crois, ne pas considérer le cabotage comme une menace au Canada.

I used to work in the logging industry and always thought that was pretty tough, but from the times I spent going down in mines to have a look at them and so on I was very impressed with the hard work and the good work ethics of people who work in such situations.
J'ai travaillé autrefois dans l'industrie forestière et j'ai toujours pensé que c'était là un travail plutôt difficile. Toutefois, au cours des visites que j'ai effectuées dans les mines, j'ai été très impressionné par le dur labeur et l'éthique du travail des gens de ce secteur.

He has not prepared something that is well thought through on efficiency and on renewables and has spent the last three months being the Trojan horse for two or three big German power companies who wanted to destroy the renewables industry.
Il n’a rien préparé de solide sur l’efficacité et les énergies renouvelables et a passé les trois derniers mois à jouer les chevaux de Troie pour deux ou trois grandes compagnies allemandes qui voulaient détruire l’industrie des énergies renouvelables.

That was certainly a bit of a shock to a lot of us who thought it was a potentially very prosperous industry, so I thought maybe the economics of the industry, the economic viability.
Cela a été un choc pour bon nombre d'entre nous qui croyaient que ce secteur pouvait être encore plus prospère. Voilà pourquoi je pense que nous devrions nous pencher sur l'aspect économique, la viabilité économique du secteur.

Reference was made earlier on in the debate to the fact that some thought should be given to the millions of people who work in the car industry in various countries and to those countries which have large car industries, for example my own country, Sweden.
On a déjà signalé plus tôt dans le débat qu'il fallait penser aux millions de personnes qui travaillent dans l'industrie automobile dans les différents pays et aux pays qui ont une importante industrie automobile, comme par exemple mon propre pays, la Suède.

Will the Minister of Industry tell the House who Canadians should believe, his own government's productivity research or the ramblings of a Prime Minister who once thought he invented the GST?
Le ministre de l'Industrie peut-il expliquer à la Chambre à quoi les Canadiens devraient prêter foi, à l'étude sur la productivité commandée par son propre gouvernement ou aux radotages d'un premier ministre qui a un jour cru qu'il avait inventé la TPS?

I will begin my presentation by having a kind thought for the workers, for those in the airline industry who have been suffering for over 18 months.
Je débuterai ma présentation en ayant une bonne pensée pour les travailleurs et les travailleuses, pour ceux et celles de l'industrie du transport aérien qui ont souffert depuis plus de 18 mois.