Traduction de «industry-funded website » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industry fund | sector fund | speciality fund | specialized fund | special-purpose fund
SICAV sectorielle

Domestic Industrial Fund [ DIF | COPE fund ]
Fonds industriel intérieur [ Fonds PPCP ]

An Act respecting municipal industrial immovables [ Industrial Funds Act ]
Loi sur les immeubles industriels municipaux [ Loi sur les fonds industriels ]

Employer Industry Fund
Caisse de l'employeur pour le secteur d'activité [ Caisse de l'employeur pour l'industrie ]

Industrial Accidents Fund | Occupational Accidents Fund
Fonds des accidents du travail | FAT [Abbr.]

company pension fund | industrial pension fund
fonds de pension entreprises | fonds sectoriel de pension

fund-raising business | fund-raising industry
marché du don

cash-in-transit [4.7] [ cash-in-transit company | cash-in-transit industry | cash transport | CIT company | CIT industry | transport of funds and securities ]
transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While this multi-stakeholder approach is relatively new, I am pleased to report that we have seen real progress in public notification of shortages on an industry-funded website; concrete tools to mitigate drug shortages across the supply chain; and coordinated action on recent drug shortages between the federal government, provinces, territories, and industry.
Même si cette approche multilatérale est relativement récente, je suis heureuse de signaler que nous avons fait des progrès importants relativement aux aspects suivants: informer le public des pénuries au moyen d'un site Web financé par l'industrie; adopter des outils pour atténuer les pénuries de médicaments dans toute la chaîne d'approvisionnement; et prendre des mesures coordonnées relativement aux récentes pénuries de médicaments entre le gouvernement fédéral, les provinces, les territoires et l'industrie.

The Chair: It seems to me, as you and I have discussed in the past, that one of the things that should be on the website is what industries are participating, and where funding is coming from.
La présidente: Comme nous en avons discuté par le passé, il me semble que l'une des choses que le site Web devrait inclure, c'est quelles industries y participent, et la provenance du financement.

The FCH 2 JU is a legal entity established in line with Article 187v of the Treaty on the Functioning of the European Union (which allows for PPPs at EU level in the field of industrial research).The JU sets its own strategic research agenda and funds projects selected following calls for proposals published on the FCH 2 JU’s website.
L’entreprise commune PCH 2 constitue une entité dotée de la personnalité juridique en vertu de l’article 187 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne [qui prévoit l’établissement de PPP au niveau de l’Union européenne (UE) dans le domaine de la recherche industrielle]. Elle définit son propre programme stratégique de recherche et finance les projets sélectionnés à la suite d’appels à propositions publiés sur le site internet de l’entreprise commune PCH 2.

(Return tabled) Question No. 454 Ms. Hélène Laverdière: With regard to the Extractives Cooperation for Enhanced Economic Development (EXCEED) Program under the Department of Foreign Affairs, Trade and Development (DFATD): (a) which officials from DFATD and other departments, including the Privy Council Office, will be responsible for administering this program; (b) what was the entire process, including consultation, leading to the establishment of the program and what were the related dates; (c) did an external audit and evaluation committee assess the creation of this program; (d) what are (i) the reasons for establishing this program, (ii) the objectives, (iii) the mandate, (iv) the operations of this program; (e) how many employees will be assigned to manage and administer this program and what are their responsibilities; (f) are projects required to focus exclusively on African countries; (g) why was Latin America not included in this program; (h) what is the process for submitting project proposals; (i) will there be a tendering process; (j) when will the next request for proposals be issued; (k) how many project proposals has the program received since it was established; (l) what are the selection criteria and what is the complete project selection process; (m) who is eligible for funding under the program; (n) can private-sector companies receive funding under this program; (o) will a webpage be created on the DFATD website; (p) how much does this initiative cost; (q) what type of funding does this program award; (r) can the public or businesses contribute to the program now or in the future; (s) why was an initial budget of $25 million allocated; (t) will the budget be increased or decreased; (u) why was this program not announced in Canada’s Economic Action Plan 2014; (v) what indicators and measurement tools will be used to assess the effectiveness of projects funded by the program; (w) what specific measures have been taken and wha ...
(Le document est déposé) Question n 454 Mme Hélène Laverdière: En ce qui concerne le Programme de coopération avec les industries extractives pour un développement économique amélioré (programme EXCEED) au sein du ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement (MAECD): a) quels responsables du MAECD et d’autres ministères, y compris le Bureau du Conseil privé, seront chargés de l’administration de ce programme; b) quel est le processus complet de la création de ce programme, y compris le processus de consultation, en précisant les dates pertinentes; c) un comité externe d'évaluation et de vérification a-t-il effectué des vérifications relativement à la création ce programme; d) quels sont (i) les motifs de la création de ce programme, (ii) les objectifs, (iii) le mandat, (iv) le fonctionnement du programme; e) combien d’employés seront affectés à la gestion et à l’administration de ce programme, et quelles sont leurs compétences; f) les projets des bénéficiaires doivent-ils être exclusivement ciblés sur des pays d’Afrique; g) quelle est la justification pour ne pas avoir inclus l’Amérique latine dans ce programme; h) quel est le processus de soumission des propositions de projets; i) y aura-t-il des appels d’offre; j) quelle sera la prochaine date d’appel d’offre; k) depuis sa création, combien de propositions de projets le programme a-t-il reçues; l) quels sont les critères de sélection et quel est le processus complet de sélection pour le financement des projets; m) qui sont les bénéficiaires admissibles pour recevoir un financement dans le cadre du programme; n) les entreprises privées pourront-elles recevoir du financement via ce programme; o) une page Web au sein du site du MAECD sera-t-elle créée; p) quel est le coût de cette initiative; q) quel est le type de financement de ce programme; r) le public ou des entreprises peuvent-ils ou pourront-ils, dans le futur, contribuer au programme; s) quelles sont les raisons de l’at ...

Concrete information on the actions that appear in this Communication, with reference to the programmes that support them, such as the European Structural and Investment Funds, COSME, Horizon 2020, Erasmus +, LIFE or the Partnership Instrument, will be punctually uploaded on the website of the European Commission, Directorate General for Enterprise and Industry[14]:
Des informations concrètes sur les actions annoncées dans la présente communication, accompagnées de renvois aux programmes dont elles relèvent (par exemple les fonds structurels et d'investissement européens, COSME, Horizon 2020, Erasmus +, LIFE ou instrument de partenariat) seront régulièrement chargées sur le site web de la Commission européenne, Direction générale Entreprises et industrie[14]:

Also this week, industry organizations Rx&D and the Canadian Generic Pharmaceutical Organization made a commitment to post information about current or anticipated shortages on a public website, and they will help fund the development of this website.
Cette semaine également, des organisations de l'industrie, Rx&D et l'Association canadienne du médicament générique, se sont engagées à publier sur un site web public de l'information sur les pénuries existantes et prévues, et elles aideront à financer le développement de ce site web.

The National Innovative Strategy, jointly administered by HRD and Industry Canada, is planning to fund a national employment and training website for Aboriginal professionals and those who already have an education, mostly at the post-secondary level.
La Stratégie nationale d'innovation, coadministrée par Développement des ressources humaines et Industrie Canada, compte financer un site Web national consacré à l'emploi et à la formation pour les Autochtones qui sont spécialisés et pour ceux qui ont déjà de l'instruction, surtout de niveau postsecondaire.