Vertaling van "industry would quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fast-food industry | fast food industry | quick-serve industry
restauration rapide | restauration-minute | fast-food

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the measures were to be repealed, under the present market situation, it is likely that the temporary improvement in the performance of the Union industry would quickly deteriorate.
Si les mesures venaient à être abrogées, eu égard à la situation actuelle du marché, il est probable que les résultats de l'industrie de l'Union, qui sont temporairement meilleurs, se dégraderaient rapidement.

If Canada were to be excluded from a TPP that included Japan, major Canadian export competitors like the U.S. soybean industry would quickly capture market share in Japan from the Canadian canola industry.
En outre, cela pourrait nuire à nos exportations dans ce pays. Si le Canada était exclu d'un PTP auquel le Japon serait partie, d'importants concurrents des exportateurs canadiens, par exemple l'industrie américaine du soya, s'empareraient rapidement des parts de marché que possède au Japon l'industrie canadienne du canola.

Could he quickly elaborate as to the blatant arrogance by the industry minister who before the election made promises and indications to the people in the industry that he would do everything he could and then, after the Bombardier deal, turned around and said nobody in the shipbuilding industry would even get this consideration?
Pourrait-il nous dire en quelques mots ce qu'il pense de l'arrogance flagrante du ministre de l'Industrie qui, avant les élections, avait promis et donné à entendre qu'il ferait tout en son pouvoir pour aider ce secteur, pour ensuite, une fois le marché Bombardier conclu, revenir sur sa parole et déclarer que le secteur de la construction navale n'aurait pas droit à un traitement équivalent?

Bill C-36 would introduce mandatory reporting, which we have discussed, which would require industry to quickly report health or safety incidents with consumer products.
Le projet de loi C-36 introduira la déclaration obligatoire selon laquelle l'industrie devra signaler rapidement les incidents liés à la santé ou à la sécurité concernant les produits de consommation.

If these injury indicators deteriorated the recovery of the Union industry would be quickly reversed and material injury would occur.
Si ces indicateurs de préjudice se détérioraient, le rétablissement de l'industrie de l'Union serait rapidement annulé et celle-ci subirait un préjudice important.

However, imports from Argentina still undercut those of the Union industry, which would explain why the Union prices could not rise as quickly.
Cependant, les prix des importations en provenance de l’Argentine sont encore sous-cotés par rapport à ceux de l’industrie de l’Union, ce qui expliquerait pourquoi les prix de l’Union n’ont pas pu augmenter aussi rapidement.

The quick adoption of a European standard would reinforce the global competitiveness of European industry by making it an early mover in the area.
L’adoption rapide d’une norme européenne renforcerait la compétitivité mondiale de l’industrie européenne en en faisant un précurseur dans ce domaine.

It should be kept in mind that an appreciation of the euro would quickly bring the EU shipbuilding industry into an equally dramatic situation as the yards in Japan.
Il faut garder à l'esprit qu'une réévaluation de l'euro mettrait, à brève échéance, le secteur de la construction navale de l'UE dans une situation aussi dramatique que les chantiers japonais.

Their view is that the special protection afforded the grain industry would leave them stranded, isolated as shippers, if you will, in the sense that they believe, and probably rightly so, that the grain industry is the one that brings pressure to bear upon Parliament to settle labour disputes promptly and quickly and that, once you have given grain special status, the problem could continue.
Selon eux, la protection spéciale accordée à l'industrie du grain les laisserait en plan, les isoleraient en tant qu'expéditeurs, si vous préférez, en ce sens qu'ils sont convaincus, probablement à bon droit, que l'industrie du grain est celle justement qui oblige le Parlement à agir rapidement en vue de régler les conflits de travail et qu'une fois qu'elle jouit d'un statut spécial, le problème ne fera que s'exacerber.

If you look at the net acquisition investments of the Canadian financial institutions, most of our activity — certainly ours, but if you look at the entire industry — would be outside of Canada because there is an opportunity for us to grow more quickly beyond our borders.
Si vous regardez les investissements en acquisitions nettes des institutions financières canadiennes, le gros de nos activités — en tout cas chez nous, mais c'est la même chose si vous regardez l'industrie dans son entier — serait à l'extérieur du Canada car les possibilités de croissance sont pour nous plus rapides à l'extérieur de nos frontières.