Vertaling van "industry would prefer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

declining industrial areas (preferred version) | regions affected by industrial decline
régions affectées par le déclin industriel | zones industrielles en déclin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other industry sectors would prefer maximum protection from restrictions in the Directive, allowing the “natural” replacement to run its course.
D'autres secteurs préfèreraient que la directive leur assure une protection maximale contre les restrictions qui permettrait que se poursuivent les remplacements "naturels".

If you are asking how the grain industry would prefer to handle their own labour negotiations, I can say we would prefer to handle them without interference from anybody, but we would also prefer to conduct our own business without having someone else's dispute stop the supply of food to the rest of the world.
Si vous voulez savoir si l'industrie céréalière préfère s'occuper de ses propres négociations collectives, je peux vous dire que nous préférerions nous en occuper sans l'ingérence de qui que ce soit, mais que nous préférerions aussi poursuivre nos activités sans qu'un conflit mettant en cause une autre partie perturbe la livraison de denrées alimentaires au reste du monde.

Furthermore, the direct marketing industry would prefer that a greater reliance be placed on negative consent.
De plus, cette industrie préférerait qu'on s'en remette davantage au principe du refus.

In our written submission, we explain why the banking industry would prefer that this section not be included at all in the bill.
Dans notre mémoire écrit, nous expliquons pourquoi le secteur bancaire préférerait que cette disposition soit carrément éliminée du projet de loi.

My sense is that private industries would prefer to see a private operation and would be quite amenable to full cost recovery.
Je dirais que les entreprises préféreraient que cela se fasse dans le secteur privé et verraient certainement d'un bon oeil le recouvrement intégral des coûts.

Industry would prefer to have such waste covered by this proposal as it is especially designed to take account of the specificity of the waste from the extractive industry.
Le secteur de l'industrie extractive préférerait que de tels déchets soient couverts par la proposition à l'étude sachant que celle-ci est formulée de manière à tenir compte de la spécificité des déchets de l'industrie extractive.

The Commission, and professionals in the industry, would prefer to incorporate this complex debate in the revision of the Television without Frontiers directive, which when the communication was issued was scheduled for 2002.
La Commission, ainsi que les professionnels, préfèrent situer cette discussion complexe dans le cadre de la révision de la directive "Télévision sans frontières", annoncée pour 2002 au moment de la sortie de la Communication.

It is produced by X or made by Y. I, myself, would prefer – and I believe that some of those working in the industry would also prefer – to know what it is.
Elle est produite par X ou fabriquée par Y. Je préférerais, pour ma part - et je crois que certains professionnels le souhaitent aussi - savoir ce qu’elle est.

Moreover, whilst representatives of the financial services industry are in favour of introducing codes of conduct, consumer groups would prefer the implementation of legislative measures.
Par ailleurs, si les représentants de l'industrie des services financiers se montrent favorables à la mise en place de codes de conduite, les groupes de consommateurs en revanche préfèrent la mise en œuvre de mesures législatives.

I think that industry would prefer a two-year moratorium, and then after the election, there will be clarity as we are calling for.
Je pense que l'industrie préférerait un moratoire de deux ans et ensuite, après l'élection, il y aurait la clarté que nous réclamons.