Traduction de «industry who told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy
Programme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social en faveur des travailleurs de la construction navale licenciés ou menacés de licenciement

Regulation respecting the records of an industrial relations counsellor who ceases to practise
Règlement sur les dossiers d'un conseiller en relations industrielles cessant d'exercer

Regulation respecting the records of an industrial accountant who ceases to practise
Règlement sur les dossiers d'un comptable en administration industrielle cessant d'exercer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had evidence here not so long ago from qualified people in the industry who told us that the science is not there for the simple reason that there is no funding to do the science.
Nous avons entendu des témoignages il n'y a pas très longtemps de personnes fort compétentes de l'industrie qui nous ont dit qu'on ne disposait pas des données scientifiques nécessaires simplement parce que les scientifiques ne disposent pas des ressources financières nécessaires.

Two weeks ago, I was talking to a prominent representative of the European motor industry, who told me: irrespective of the compulsory admixture of biofuels and the targets of 5.75% by 2012, if we get the green light, if the regulatory conditions are right and the technical standards are adapted, if we are given freedom of action, then we are ready to join with the industry in investing billions and not just to aim for a 5.57% target.
Je me suis entretenu il y a deux semaines avec un important représentant de l’industrie automobile européenne, qui m’a dit ceci: peu importe le pourcentage obligatoire de biocarburants à mélanger et les objectifs de 5,75 % d’ici 2012. Si nous obtenons le feu vert, si les conditions réglementaires sont remplies et les normes techniques adaptées et si nous bénéficions d’une certaine liberté d’action, nous pourrons nous unir à l’industrie et investir des milliards et pas seulement tendre vers un objectif de 5,75 %.

I am certain that several MPs have had the opportunity in the past few months to meet members of the forestry industry who told them that an agreement had to be signed because they were on the brink of disaster.
Plusieurs députés — j'en suis sûr — ont eu la chance, au cours des derniers mois, de rencontrer des membres de l'industrie forestière qui leur ont dit qu'une entente devait être signée car ils étaient au bord du gouffre.

To Mr Stevenson, who told me that we are just driving the industry in our own country, I would point out that Mr Helmer is defending the same position as the Labour Party, so, Mr Stevenson, do not tell me that you are not driving some kind of grape-vodka industry here!
Je signalerai à M. Stevenson, qui m’a dit que nous ne faisions campagne que pour l’industrie de notre propre pays, que M. Helmer défend la même position que le parti travailliste. Alors, M. Stevenson, ne me dites pas que vous ne faites pas ici campagne pour une sorte d’industrie de la vodka de raisins!

Recently I met with some people from the hospitality industry who told me that their competitive edge is eroded by as much as 40% on a number of products because Canadians, through marketing boards, are paying 40% too much for products.
Dernièrement, j'ai rencontré des représentants de l'industrie de l'accueil qui m'ont dit que leur avantage concurrentiel diminuait dans des proportions pouvant aller jusqu'à 40 p. 100 sur un certain nombre de produits, parce que les Canadiens paient 40 p. 100 trop cher pour ces produits, à cause des offices de commercialisation.

The Chair: Some witnesses who have come before this committee who are in the construction and trades industry have told us that if they are going to use hours instead of weeks to calculate UI, why would they not agree to what we call hour banking.
La présidente: Certains témoins du secteur de la construction et des métiers nous ont dit que, s'il faut calculer l'assurance-chômage en fonction des heures plutôt que des semaines, ils ne voient pas pourquoi on s'opposerait à la constitution de banques d'heures.

Since the start of our study, we have heard from people who have mainly told us about the primary sector of the forest industry and told us that it would be extremely important for us to hear industry representatives on the further processing of wood.
Depuis le début de notre étude, nous avons accueilli des gens qui nous ont surtout parlé de la section primaire de l'industrie forestière et qui nous disaient qu'il serait extrêmement important pour nous d'entendre des représentants de l'industrie au sujet de la surtransformation du bois.