Vertaling van "industry who consider " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy
Programme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social en faveur des travailleurs de la construction navale licenciés ou menacés de licenciement

persons who are not considered to be in need of international protection
personnes qui ne sont pas considérées comme requérant une protection internationale

Regulation respecting the records of an industrial relations counsellor who ceases to practise
Règlement sur les dossiers d'un conseiller en relations industrielles cessant d'exercer

Regulation respecting the records of an industrial accountant who ceases to practise
Règlement sur les dossiers d'un comptable en administration industrielle cessant d'exercer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, it is clear that the Conservative government and its industry minister, who considers himself a northern Ontarian, have no respect for us in the north.
Monsieur le Président, il est clair que le gouvernement conservateur et son ministre de l’Industrie, qui se targue d'être un Ontarien du Nord, n'ont aucun respect pour nous, les gens du Nord.

Maybe they feel it is safer to bow to the wishes of the Conservative upper echelons who consider this industry an embarrassment and just want to get rid of it.
Ils croient peut-être qu'il est plus sûr de respecter les souhaits des conservateurs haut placés qui considèrent cette industrie comme un embarras et qui veulent seulement s'en débarrasser.

34. Considers that, despite its imperfections, the Euratom Treaty remains for the moment an indispensable legal framework, not only for Member States who wish to develop their nuclear industry but also for Member States who merely wish to benefit from a protective legal arsenal for themselves, their populations and their environment;
34. estime que, malgré ses imperfections, le traité Euratom reste, pour le moment, un cadre juridique indispensable, tant pour les États membres qui veulent développer leur filière nucléaire que pour les États membres qui souhaitent seulement bénéficier d'un arsenal juridique protecteur pour eux-mêmes, pour leurs populations et pour leur environnement;

The CRTC has chosen instead to support the views of a few interveners from the Quebec television industry who considered TFO's interests to be contrary to their own.
Le CRTC a plutôt choisi de soutenir le point de vue des quelques intervenants québécois de l'industrie de la télévision qui considéraient les intérêts de TFO comme contraires aux leurs.

This proof has been clearly established on the industrial level by numerous specialists who consider chrysotile asbestos more effective, and safer, than alternative products, which certain governments seem to be promoting merely as a rather strange form of protectionism.
De nombreux spécialistes ont établi clairement cette preuve qu'au plan industriel l'amiante chrysotile est plus efficace et notamment plus sécuritaire que les produits de remplacement. Certains gouvernements en font vraisemblablement la promotion au seul titre d'une étrange forme de protectionnisme.

34. Considers it necessary for Member States to cooperate across borders to combat the cross-border problems relating to the sex industry, such as trafficking in women and children who are imported into Europe with the aim of exploiting them in the sex industry; considers it important jointly to find effective solutions to prevent marketing and sale of illegal sexual services and products on the Internet;
34. estime nécessaire que les États membres coopèrent à l'échelle internationale pour lutter contre les problèmes transfrontaliers liés à l'industrie du sexe comme, par exemple, la traite des femmes et des enfants introduits en Europe pour être exploités dans l'industrie du sexe; souligne l'importance de trouver conjointement des solutions efficaces pour empêcher la commercialisation et la vente de services et produits sexuels illégaux sur l'Internet;

We have sought compromise among ourselves, a point I make for the benefit of, among others, Mr Bernié, who is perhaps not yet fully convinced, but has not yet been in Parliament that long, and is not so long-acquainted with the subject. Of course we are considering the industry's interests.
Ensemble, nous avons recherché des compromis, et je le dis aussi à l'intention de M. Bernié, qui n'est peut-être pas encore tout à fait convaincu mais qui n'est sans doute pas député depuis assez longtemps pour connaître le sujet en profondeur. Bien entendu, nous gardons également un œil sur les intérêts de l'industrie.

As Mrs Langenhagen said, we should not only consider the people who are working directly in the shipyards; there is also a huge skilled population working for shipyards in other industries.
Comme l'a souligné Mme Langenhagen, nous ne devons pas seulement tenir compte des personnes qui travaillent directement sur les chantiers navals ; une vaste main-d'œuvre hautement qualifiée travaille également pour les chantiers navals dans d'autres industries.

They are all still considered young individuals involved in the beef industry who work in the industry but who are not producers on the farm.
On les considère toujours comme des jeunes qui travaillent dans l'industrie du bœuf, mais qui ne sont pas producteurs.