Vertaling van "industry were swept " (Engels → Frans) :

Aid, of course, is very important to Pakistan, but the idea of this trade package was to provide an incentive to entrepreneurs to start rebuilding factories and reinvesting in the textile and other industries that were literally swept away by the flooding.
Bien sûr, l’aide est très importante pour le Pakistan, mais l’idée de ce paquet commercial était d’inciter les entrepreneurs à recommencer à construire des usines et à réinvestir dans les industries textiles et autres, qui ont été littéralement rasées par les inondations.

A wave of optimism swept the Canadian industry,which hoped to benefit from a vastly increased share of a properly managed stock ([21]) While the new 200-mile limit resulted in some rebuilding, fish stocks were apparently not in as good condition as everybody believed at the time ([22])
Une vague d’optimisme a déferlé sur l’industrie de la pêche canadienne, qui espérait tirer avantage de l’augmentation considérable d’un stock adéquatement géré([21]). Même si la nouvelle zone de 200 milles a permis un certain rétablissement, les stocks de poissons étaient plus décimés qu’on le croyait à l’époque([22]).

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, last night fans of the Canadian film industry were swept off their feet with the debut of Men With Brooms at the Museum of Civilization.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, hier soir, les amateurs de cinéma canadien ont été agréablement surpris à la première du film intitulé Men with Brooms, au Musée des civilisations.