Vertaling van "industry went around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Industry Sector ... Reaching for Excellence at Home and Around the World!
Secteur de l'industrie ... viser l'excellence chez nous et partout au monde!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some 35% of individual loans went to transport, the main area funded in Objective 1 regions, while around 16% went to private businesses in industry, services and agriculture, the remainder being divided between energy, telecommunications, the environment and health and education.
Quelque 35% des prêts individuels ont été consentis au secteur des transports, principal secteur financé dans les régions d'Objectif 1, tandis que 16% ont concerné les entreprises privées de l'industrie, des services et de l'agriculture. Le reste a été partagé entre l'énergie, les télécommunications, l'environnement, la santé et l'éducation.

Spending was concentrated, in particular, on the reconversion of old industrial sites and business support services (together accounting for around half the total), while some 20% went on human resource development and 10% on support for RD and ICT.
Les dépenses ont été plus particulièrement concentrées sur la reconversion d'anciens sites industriels et sur les services de soutien aux entreprises (ces deux axes ont représenté à eux deux environ la moitié du total), alors qu'environ 20% allaient au développement des ressources humaines et 10% à l'aide à la RD et aux NTIC.

This summer, the Minister of Industry went around his riding bragging about how he lobbied to steal Service Canada jobs for his riding.
Cet été, le ministre de l'Industrie s'est pavané dans sa circonscription, se vantant des représentations qu'il avait faites pour voler des emplois de Service Canada pour sa circonscription.

Now, when we went around the next time with the First Nation Fisheries Council we went out and we sought out the perspective of collective First Nations on the management of this industry, and in the end I can honestly tell you that not one word of our aspirations for regulations or management made it into DFO's efforts, and it is extremely troubling.
Eh bien, quand nous avons fait une deuxième tournée, avec le First Nation Fisheries Council, nous avons demandé à l'ensemble des Premières Nations leur opinion sur la gestion, dans ce secteur, et au bout du compte, je peux vous dire en toute honnêteté que pas un seul mot touchant nos aspirations en matière de réglementation ou de gestion n'a été retenu par le MPO, et cela est extrêmement troublant.

This engaged one major company, DuPont, that went on to eliminate the lion's share of the problem and became a significant environmental player in the industrial world around the world.
Une grande entreprise, DuPont, s'est attaquée à la plus grande partie du problème et est devenue un acteur environnemental important dans l'industrie mondiale.

McDonnell Douglas went around the country and scoured Canadian industry for the industrial offsets and in-service support.
McDonnell Douglas a sillonné le pays et fait une recherche minutieuse sur l'industrie canadienne pour cerner les compensations industrielles et le soutien en service.

Seeing as the textile industry had been affected for a long time, a petition went around that was tabled in the House on December 9.
Voyant que l'industrie du textile était touchée depuis longtemps, on a fait circuler une pétition qui a été déposée le 9 décembre dernier à la Chambre.

Indeed, the volume of captive sales went down by around 10 % during the period under consideration. However, in view of the relatively small amount of production destined for captive sales, it was considered that the development of captive use did not in any significant way contribute to the material injury suffered by the Community industry.
Le volume de ces ventes s'est effectivement tassé de quelque 10 % sur la période considérée, mais, vu la proportion relativement faible de la production qui est destinée au marché captif, il a été considéré que cette évolution n'a pas pu contribuer de manière significative au préjudice important subi par l'industrie communautaire.