Vertaling van "industry unto itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

responsibility carried by the fishing industry itself
responsabilisation de la profession

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are going forward with a proposal to increase that with a new vision to 1% and to create a Canadian institution for health research that will be an industry unto itself, as well as providing biomedical research discoveries.
On va bientôt soumettre une proposition visant à faire passer ce montant à 1 p. 100 et à créer un organisme canadien de recherche sur la santé qui constituera un secteur économique proprement dit, tout en permettant des découvertes en recherche biomédicale.

Would the insurance industry be a thing unto itself and under the same umbrella as the banks, for example, and would the banks have no responsibility for the financial well-being of their fellow insurance company who is a member of the payments system?
Est-ce que l'industrie de l'assurance constituerait une entité et bénéficierait de la même couverture que les banques, par exemple, et est-ce que les banques ne seraient pas tenues de garantir la santé financière de leur compagnie d'assurances soeur, membre du système de paiements?

Maintenance for these has become a $60 million cottage industry unto itself.
À lui seul, l'entretien de ces appareils est devenu une industrie de 60 millions de dollars.

Make no mistake about it, this is an industry unto itself, secret, paranoid and accountable to no one.
Ne vous y trompez pas! Il s'agit d'une industrie en elle-même qui est secrète et paranoïaque et qui ne rend de comptes à personne.