Traduction de «industry took advantage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Connecting Small Business: Use Industry Canada's On-line Small Business Products to Access the Competitive Advantage of Business Information
Petites entreprises branchées : les produits en direct d'Industrie Canada, sources d'information sur le commerce destinées à la petite entreprise, vous donneront un avantage concurrentiel

The 26th International Small Business Congress: Use Industry Canada's On-line Small Business Products to Access the Competitive Advantage of Business Information
Le 26e congrès international de la petite entreprise : les produits en direct d'Industrie Canada, sources d'information sur le commerce destinées à la petite entreprise, vous donneront un avantage concurrentiel

An Act to promote industrial development by means of fiscal advantages
Loi sur des entreprises québécoises [ Loi favorisant le développement industriel au moyen d'avantages fiscaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The payday loan industry took advantage of this and scooped up this part of the market by providing small loans between $100 and $150.
Cette industrie en a profité pour prendre cette part du marché en offrant de petits prêts entre 100 et 150 $.

It has been clearly demonstrated in the injury and causality analysis that the imports from the PRC took full advantage of the recovering consumption and in addition constantly undercut the Union industry's prices, and thus turning the possibility of equal chance to all players to recover from the drop, into a continuous battle for survival.
Il a été démontré clairement, lors de cette analyse, que les importations en provenance de la RPC ont profité pleinement de la reprise de la consommation et ont en outre été offertes à des prix constamment inférieurs à ceux de l'industrie de l'Union, transformant ainsi la possibilité pour tous les acteurs de bénéficier à égalité de la possibilité de se remettre de la baisse en une lutte constante pour leur survie.

Mr. Speaker, according to his press secretary, Premier Jean Charest took advantage of his recent meeting with the Prime Minister to remind him that his aid package for the manufacturing and forestry industries is simply not enough.
Monsieur le Président, selon son attaché de presse, le premier ministre Jean Charest a profité de sa récente rencontre avec le premier ministre pour lui rappeler que son plan d'aide pour les secteurs manufacturier et forestier est nettement insuffisant.

At the same time, the road transport industry took advantage of its freedom from technical barriers to reinforce its position on the market.
Parallèlement à cette réalité, le transport routier profitait de l'absence de barrières techniques et renforçait sa position sur le marché.

For instance, if you look at Western Financial Group, Scott Tannas' operation, it is a bank that emanated initially from the insurance industry and took advantage of a loosening of the traditional four pillars to enter into that industry.
Considérons par exemple Western Financial Group, l'entreprise de Scott Tannas.

That corporation gives bonding at commercial rates but it isn't specific to any one company or industry and it would be optional whether companies took advantage.
La Société consent des cautionnement à taux commercial, mais cela ne vise pas des entreprises ou à des industries particulières, et les entreprises auraient le choix de saisir l'occasion ou pas.

Considering in particular the manufacturing capacity of up to 100 000 tonnes per year, the Commission took the view that establishments operating on an industrial scale could take advantage of the reduction in excise duties.
Considérant, entre autres, les capacités de fabrication pouvant aller jusqu'à 100 000 tonnes par an, la Commission avait estimé que les exploitations sur une base industrielle pouvaient profiter de la réduction du taux d'accise.

During the time that the agreement was in place, Canada increased its exports to the United States by 7.9%, while other countries increased theirs by 187.7%. This means that certain countries took advantage of the fact that the Canadian industry could not do more.
Pendant la période de l'accord, le Canada a augmenté ses exportations aux États-Unis de 7,9 p. 100 alors que les autres pays ont augmenté leurs exportations aux États-Unis de 187,7 p. 100. Il y a donc des pays qui se sont substitués au fait que l'industrie canadienne n'ait pu y aller.