Vertaling van "industry therefore remains " (Engels → Frans) :

It could therefore remain a useful instrument in spite of the evolution of cultural industries.
Il pourrait par conséquent rester un instrument utile en dépit de l'évolution des industries culturelles.

As she took her seat at the UN Climate Change Conference in Warsaw, a European report found, “Canada still shows no intention of moving forward with climate policy and therefore remains the worst performer of all industrialized countries”.
Alors même qu'elle s'apprêtait à participer à la Conférence de Varsovie sur le changement climatique, il a été conclu dans un rapport européen que « [l]e Canada ne semble toujours pas avoir l'intention d'adopter une politique de lutte contre les changements climatiques, et il se classe donc encore bon dernier parmi les pays industrialisés ».

Therefore, for Canada to remain in the shipbuilding industry, we must export.
Donc, pour que le Canada demeure dans l'industrie de la construction navale, nous devons exporter.

82. Stresses the importance of creating the right framework for industry to remain in Europe and to further improve its global competitiveness; believes, therefore, that EU policies should be based on robust impact assessments which analyse all angles of the economic, societal and environmental benefits of EU policies;
82. souligne qu'il importe de créer les conditions appropriées pour que les entreprises demeurent en Europe et pour améliorer encore la compétitivité du continent dans le monde; estime, dès lors, que les politiques de l'Union doivent reposer sur des études d'impact approfondies analysant tous les aspects des avantages économiques, sociétaux et environnementaux de ces politiques;

Training engineers and fostering cooperation between industry and research bodies will therefore remain a significant area of action in the future.
La formation des ingénieurs et la promotion de la coopération entre l'industrie et les établissements de recherche constitueront donc également des domaines importants à l'avenir.

EU 27 as a whole therefore remains the world's largest vehicle producer and the car industry still holds around 2 million direct jobs in the manufacturing of vehicles and components (7% of all manufacturing employment in the EU).
L'UE des 27 reste donc le premier producteur automobile mondial et l'industrie automobile fournit toujours quelque 2 millions d'emplois directs dans la construction de véhicules et de composants (7% de l'emploi dans le secteur manufacturier de l'UE).

However, the jewellery industry still has to bear the weight of the excise tax, which is included in the price retailers pay to their suppliers and, therefore, remains locked up until the product is sold.
Pour sa part, l'industrie du bijou doit encore supporter la taxe d'accise, qui est incluse dans le prix que les détaillants paient à leurs fournisseurs.

It must therefore remain an important priority for regional policies The resources made available by the Community to its less developed regions, traditional industrial areas and rural areas under the reform of the Structural Funds address the underlying causes of their lack of competitiveness.
Cela doit donc rester une des principales priorités des politiques régionales Les ressources que la Communauté a mises à la disposition de ses régions les moins développées, des anciennes zones industrielles et des zones rurales, à la suite de la réforme des fonds structurels, doivent permettre de remédier aux causes du manque de compétitivité de ces régions.