Vertaling van "industry still needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do We Still Need Preliminary Inquiries?
Enquête préliminaire : est-elle toujours nécessaire?

Financial planning industry: the need for consumer protection [ Financial planning industry ]
La planification financière : la protection au consommateur [ La planification financière ]

Industrial Reconversion in Central America: Assessment and Identification of Technical Co-operation Needs
Reconversion industrielle en Amérique centrale: évaluation et détermination des besoins de coopération technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At present, the e-Health industry in Europe - mainly made up of small- and medium-sized enterprises - has a competitive advantage, but it still needs to enjoy a more favourable business environment.
Actuellement, le secteur européen de la santé en ligne - essentiellement composé de petites et moyennes entreprises - bénéficie d'un avantage compétitif, mais il continue à avoir besoin d'un contexte commercial plus favorable.

Significant further progress in building a strong European dimension in important market segments, such as defence and space, is still needed to maintain a competitive European aerospace industry in the long run.
D'autres grands progrès vers une dimension européenne forte sur des segments de marché importants, tels que la défense et l'espace, restent nécessaires pour conserver une industrie aérospatiale européenne compétitive à long terme.

However, the Reports drew attention to a number of issues where acceding countries still need to enhance their efforts to meet the obligations of membership: the main concern remains for most countries the implementation of the Natura 2000 legislation and for some countries waste management and industrial pollution.
Les rapports ont cependant attiré l'attention sur plusieurs questions qui nécessitent que les pays candidats intensifient leurs efforts afin d'honorer leurs obligations en tant que membres : pour la plupart des pays, la principale préoccupation reste la mise en oeuvre de la législation sur Natura 2000 et, pour certains d'entre eux, la gestion des déchets et la pollution industrielle.

Nevertheless, essential reforms – not least as regards the effective respect of trade union rights and promotion of genuine social dialogue – are still needed to ensure a better future for Bangladeshi garment industry workers.
Néanmoins, des réformes essentielles — notamment en ce qui concerne le respect effectif des droits syndicaux et la promotion d’un véritable dialogue social — sont encore nécessaires pour garantir un meilleur avenir aux travailleurs de l’industrie du vêtement du Bangladesh.

Mr. Speaker, the Minister of Industry still needs to make those decisions.
Monsieur le Président, ces décisions doivent encore être prises par le ministre de l'Industrie.

Although there is high unemployment, European industry is still struggling to find employees possessing the skills needed to fill their vacancies.
En dépit d’un taux de chômage élevé, l’industrie européenne peine toujours à trouver les travailleurs possédant les compétences nécessaires pour occuper les postes à pourvoir.

Last I will address the refusal to give tangible expression to the recognition of the Quebec nation in the so-called economic action plan of the Conservatives, where they systematically ignored the needs of Quebec with respect to industries and regions that needed and still need help.
Je termine sur le refus de concrétiser la reconnaissance de la nation québécoise dans le pseudo-plan économique des conservateurs, où l'on a systématiquement mis de côté les besoins du Québec concernant les secteurs et les régions qui avaient et qui ont encore besoin d'aide.

We're hearing from your testimony that you feel your sector of the industry still needs to maintain certain regulatory benefits to enable you to compete in market share areas.
D'après votre témoignage, votre secteur a encore besoin de certaines protections réglementaires pour vous permettre de rivaliser dans des parts de marché.

On the contrary, the European coal industry still needs a certain amount of state subsidies.
En revanche, le charbon européen reste tributaire de certaines subventions publiques.

The Minister of Industry still needs to account for the work of his personal staff in his leadership campaign.
Le ministre de l'Industrie n'a toujours pas rendu compte du travail de son personnel dans le cadre de sa campagne à la direction.