Vertaling van "industry somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

Traumatic jet injection (industrial)
Injection traumatique de fluide à haute pression (industrielle)

Occupant of special vehicle mainly used on industrial premises injured in transport accident
Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de transport

Driver of special industrial vehicle injured in traffic accident
Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de la circulation

Industrial nurse
infirmier de santé au travail

Exposure to ionizing radiation from industrial sources
exposition aux rayonnements ionisants de sources industrielles

Accident caused by industrial electric current
accident causé par un courant électrique industriel

agri-industry [ agro-industry | agro-based industry | agri-based industry | agriculture-based industry ]
agro-industrie [ agroindustrie | industrie de transformation des produits agricoles | agri-industrie ]

industrial effluent [ industrial waste effluent | industrial wastewater | industrial waste water | industrial process waste stream | trade wastes | industrial wastes ]
effluent industriel [ eau résiduaire industrielle | eaux résiduaires industrielles ]

industrial plant | industrial facilities | industrial establishment | industrial occupancy | industrial building
établissement industriel | installations industrielles | bâtiment industriel | immeuble industriel | bâtiment à usage industriel | construction industrielle | locaux industriels | industrie | facilités industrielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this small community where we started it—it's now a provincial program—we are helping to ensure that kids in our remote community, in Fort Mac, are finishing high school, and that we're not having them being pulled out in grade 10 or grade 11 and failing to complete a high school diploma just so they can get a fairly high-paying job within the industry somewhere.
Dans cette petite collectivité où nous avons entrepris cette initiative — il s'agit maintenant d'un programme provincial —, nous veillons à ce que les étudiants, au sein de notre collectivité éloignée, n'abandonnent pas leurs études au milieu de leur 10 ou 11 année.

The animal feed chain is not somewhere to dispose of waste, and industrial waste products have no place in animal feed.
La chaîne alimentaire animale n’est pas une décharge et les déchets industriels n’ont pas leur place dans l’alimentation animale.

What I have in mind is that once we have this agreement, once we see that we are really getting somewhere, we should also ask Pakistan to make sure that our own textile industry gets enough cotton to be able to produce what the market is asking for.
Mon idée est la suivante: dès que nous avons cet accord, dès que nous voyons que les choses se mettent en place, nous devrions demander au Pakistan de faire en sorte que notre industrie textile reçoive suffisamment de coton pour pouvoir répondre à la demande du marché.

We need it to bring about change in our industrial structure and so that we can really get somewhere with this new green deal.
Il nous faut provoquer des changements au sein de notre structure industrielle, de manière à ce que ce nouveau «green deal» ,ce contrat vert, nous mène réellement quelque part.

I have many representatives of the food industry in my own constituency who have said that provided we just have that template within the Poli Bortone report, we do not then need it in Mrs Scheele’s proposals, we do not need it for fortification, but we should have it somewhere. And so we should.
Dans ma circonscription, nombre d’électeurs sont des représentants de l’industrie alimentaire. Ils m’ont assuré que puisque nous disposions de ce modèle dans le rapport Poli Bortone, les propositions de Mme Scheele à cet égard devenaient inutiles, elles n’étaient plus nécessaires pour renforcer cet aspect, mais il était nécessaire d’en avoir.

That said, these particular investments we have made in our statement must be dedicated at the front end of the R and D side, because it's a long cycle in the aerospace industry, somewhere between 8 and 10 years, if you're thinking of the development of an aircraft or a sophisticated aircraft engine.
Cela dit, les investissements mentionnés au début de notre exposé sont pour la recherche et le développement, parce que le cycle dans le secteur aérospatial est long, entre huit et dix ans, si on parle de la conception d'un aéronef ou d'un moteur d'avion sophistiqué.

For the former, periods of instability mean fewer social, tax and environmental obligations as the State is very weak in these cases and conflicts favour the arms industry as the political groups need to get their weapons from somewhere.
Pour les premières, les périodes d'instabilité signifient moins d'obligations en matière sociale, de fiscalité, d'environnement parce que l'État est alors très faible et les conflits favorisent l'industrie de l'armement parce qu'il faudra bien armer les groupes politiques.

They are telling me that if they cannot rely on the grain delivery system into the lower mainland, they will have to take their industry somewhere else.
Les gens de cette industrie m'ont dit que, s'ils ne pouvaient compter sur le système de livraison du grain dans le lower mainland, ils devraient déménager.

It will wipe out the coal mining industry in Canada, but invest in that same industry somewhere else with Canadian taxpayer dollars, the same dollars that those miners in Cape Breton put into the economy in their communities and throughout Canada through their taxes, their EI payments and their investments in the local economies.
Le gouvernement va détruire l'industrie houillère du Canada, mais investir l'argent des contribuables canadiens dans cette même industrie, ailleurs dans le monde, ces dollars que les mineurs du Cap-Breton ont injectés dans l'économie de leurs collectivités et de tout le Canada en payant des impôts et leurs cotisations d'assurance-emploi et en investissant dans l'économie de leur région.

Just as sure as what happened a few months ago in a retaliatory measure by the U.S. farmers against allegations that this government dumped wheat illegally into the United States all of which took place within my constituency, and as sure as I am standing here, the World Trade Organization is going to strike this bill down. In doing so, some Canadian industry somewhere is going to pay the price.
Après avoir vu ma circonscription être durement frappée par les mesures de rétorsion prises, il y a quelques mois, par les agriculteurs américains qui prétendaient que le gouvernement canadien bradait le grain sur le marché américain, je suis sûr que l'Organisation mondiale du commerce fera annuler ce projet de loi et que des entreprises canadiennes, quelque part au pays, en subiront les conséquences.