Vertaling van "industry some uncertainty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 5: Integration, agglomeration and interaction in world industry-drawing some lessons
Forum sur le développement industriel durable: Réunion - débat 5: Intégration, agglomération et interaction dans l'industrie mondiale - quelques enseignements à tirer

to procure some result in the field of industry
s'étendre jusqu'à un résultat industriel

Firm response to Price Uncertainty: Tripartite Stabilization and the Western Canadian Cattle Industry
Réaction des entreprises à l'incertitude des prix: la stabilisation tripartite et l'industrie des bovins dans l'ouest du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it would isolate us, put our shippers in an awkward position, and give the industry some uncertainty we don't think it should have.
Je pense que cela nous isolerait, que cela mettrait nos expéditeurs dans une position difficile et ferait peser sur l'industrie une incertitude qui ne devrait pas exister, selon nous.

Furthermore, public authorities still use, to some extent, offsets/industrial return requirements which can lead to uncertainties for the industry.
En outre, les autorités publiques continuent à avoir recours, dans une certaine mesure, aux exigences de compensations/retour industriel, ce qui peut entraîner des incertitudes pour l’industrie.

Certainly as a primary-product producer, there may very well be some uncertainty, but the resource is there when we talk about the forest industry, as an example.
C'est sûr que dans les industries de production primaire, il y a de l'incertitude par moments, mais si l'on prend l'exemple de l'industrie forestière, il ne fait aucun doute que les ressources sont là pour être exploitées.

Those events are considered legitimate in the industry, but there still is some uncertainty that arises in the proposed civil misleading advertising provisions as to whether they are going to be caught by that provision.
Ce sont des opérations qui sont jugées légitimes dans le secteur, mais il reste des incertitudes dans les dispositions civiles proposées en matière de publicité trompeuse pour ce qui est de savoir si ces opérations vont tomber sous le coup de ces dispositions.

It would bring in some uncertainty to the process from the industry investment side.
Cela créerait de l'incertitude du côté des investisseurs de l'industrie.

The immediate signs are that demand has decreased significantly, that some costs are rising – notably insurance – and that uncertainty about future developments is weighing on the industry.
Les conséquences immédiates sont les suivantes : baisse significative de la demande, augmentation de certains coûts - notamment d'assurance -, ainsi que l'incertitude qui pèsent sur le secteur quant aux développements futurs.

Although the existing radiation protection standards are very stringent, the fact remains that there are still some uncertainties surrounding the quantification of irradiation risks in industry, medicine and energy production.
Même si les normes de protection contre les rayonnements sont actuellement de haute qualité, il n'en reste pas moins que des incertitudes subsistent dans la quantification des risques d'irradiation liés à certaines applications des rayonnements ionisants dans l'industrie, la médecine et la production d'énergie.