Vertaling van "industry sir leon " (Engels → Frans) :

Speaking to the Confederation of Portuguese Industry and the Lisbon Chamber of Commerce on the theme "How to get the best out of European Industry" Sir Leon Brittan, Vice President of the European Commission responsible for Competition Policy and Financial Institutions said: "This policy is based on: - the promotion of permanent adaptation to industrial change in an open and competitive market - free trade and the competitive functioning of markets around long term industrial and technological perspectives - recognition of the need to improve the functioning of the internal market and of the world market Responding rapidly to change and keeping one step ahead of competitors is the main challenge faced by European industry today.
S'adressant à la Confédération de l'industrie portugaise et à la Chambre de commerce de Lisbonne sur le thème "Comment optimiser la performance de l'industrie européenne", Sir Leon Brittan, Vice-président de la Commission européenne responsable de la politique de la concurrence et des institutions financières, a fait les déclarations suivantes". Cette politique se fonde sur : - la promotion d'une adaptation permanente au changement industriel dans un marché ouvert et concurrentiel; - le libre échange et le fonctionnement concurrentiel des marchés axés sur des perspectives industrielles et technologiques à long terme; - la reconnaissance de la nécessité d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur et du marché mondial. Réagir rapidement au changement et garder une longueur d'avance sur ses concurrents, tel est le principal défi auquel l'industrie européenne est confrontée à l'heure actuelle.

In commenting on the view that competition policy should be used as a means of protecting so-called "stategic" industries, Sir Leon noted that such an approach would "represent an abandonment of competition policy and would ignore the significant evidence which points to the fact that healthy domestic competition produces healthy international competitors".
Abordant le point de vue selon lequel la politique de concurrence devrait être utilisée comme un moyen de protéger les secteurs dits "stratégiques", Sir Leon note que cette approche reviendrait à renoncer à la politique de concurrence et à ne pas tenir compte des nombreux signes qui indiquent que la vigueur de la concurrence sur le plan national fait la solidité des compétiteurs au niveau international.

Speaking to the Annual Conference of the Confederation of Irish Industry in Dublin on 28 February, the EC Competition Commissioner Sir Leon Brittan stressed EC support for Irish regional and industrial development and the need for sound economic policies to prepare for EMU.
Dans un discours prononcé à la Conférence annuelle de la Confédération de l'industrie irlandaise à Dublin le 28 février, le commissaire européen chargé de la concurrence, Sir Leon Brittan, a souligné le soutien apporté par la Communauté au développement régional et industriel en Irlande, ainsi que la nécessité d'une politique économique stable pour préparer l'UEM.

Finally, Sir Leon also commented on links between the current EC debate on industrial policy and similar discussions in Ireland: "I am sure that the publication of the report of the Industrial Policy Review Group last month will give rise to much useful discussion in Ireland on this subject.
Enfin, Sir Leon a également commenté les liens existant entre le débat actuel sur la politique industrielle au sein de la Communauté et les discussions sur le même sujet en Irlande : "Je suis convaincu que la publication, le mois dernier, du rapport de l'Industrial Policy Review Group donnera lieu à des discussions très utiles sur ce sujet en Irlande.

The Italian Minister for Industry, Mr Giuseppe Guarino, and EC Competition Commissioner, Sir Leon Brittan, met in Brussels on 12 October to discuss the Italian government's programme for privatisation.
Le ministre italien de l'industrie, M. Giuseppe Guarino, et le commissaire de la Commission chargé de la concurrence, Sir Leon Brittan, se sont rencontrés à Bruxelles le 12 octobre afin de discuter du programme de privatisation du gouvernement italien.