Vertaling van "industry shows little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Industry Shows and Exhibitions
Canadian Industry Shows and Exhibitions

National Union-Industries Show
Salon syndical-industriel du Canada

International Iron and Steel Industry Show
Salon International des Industries Sidérurgiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could the Minister for International Trade not show a little more initiative and be a little less professorial with American producers by forming a delegation to explain just what goes on in the lumber industry in Canada?
Le ministre du Commerce international ne pourrait-il pas être plus entreprenant et faire un peu de pédagogie auprès des producteurs américains, en mettant sur pied une délégation, afin de leur expliquer l'exacte nature de la situation de l'industrie du bois de sciage au Canada?

There are authoritative, independent studies that show — one of which was conducted in Canada last year — that PWCs operated in the industry-recommended minimum of two feet of water have little or no impact on sea grasses, marine mammals, fish and other aquatic life because personal watercraft do not use propellers.
Des études indépendantes dignes de foi — dont une a été effectuée au Canada l'an dernier — indiquent que les motomarines utilisées dans un minimum de deux pieds d'eau, tel que recommandé par l'industrie, ne nuisent pas ou à peu près pas à la zostère, aux mammifères marins, aux poissons et autres organismes aquatiques parce que les motomarines n'ont pas d'hélice.

On the other hand, the industry shows little interest in the depositary passport.
Quant au passeport "dépositaire", en revanche, le secteur n'en est guère demandeur.

Trends in Community overcapacity (defined as the inverse of Community capacity utilisation) show little or no correlation with trends in the sales prices of the Community industry.
L'évolution de la surcapacité communautaire (définie comme l'inverse de l'utilisation des capacités) montre peu de corrélation avec l'évolution des prix de vente de l'industrie communautaire.

It would be better, instead, to impose sanctions and trade restrictions on industrialised countries, including the United States, and the developing countries I have just mentioned if their industries continued to harm the environment or, more generally, if they showed very little social consideration.
Il serait préférable d’imposer des sanctions et des restrictions commerciales aux pays industrialisés, y compris aux États-Unis, et aux pays en développement que je viens de citer si leurs industries continuent de nuire à l’environnement ou, plus généralement, si elles font peu de cas des questions sociales.

The ICES evaluates the state of the most important commercially exploited fish stocks every year. These evaluations show that by-catches of table fish by industrial fisheries are now very small and that, as a result, there is little effect on the development of stocks of table fish.
Le CIEM évalue chaque année l'état des plus importants stocks halieutiques exploités économiquement, et ces évaluations montrent que les prises accessoires de poisson alimentaire dans la pêche industrielle ont été réduites et que le développement des stocks de poisson alimentaire est moins influencé.

Despite efforts to render farming sustainable, experience shows that too little funding is available from industry for developing environmentally sound plant protection products.
En dépit des efforts consentis pour parvenir à une agriculture durable, l'expérience nous enseigne que les moyens financiers affectés par le secteur industriel au développement d'antiparasitaires compatibles avec l'environnement ne sont pas suffisants.

The market share of the Community industry therefore showed little growth, rising from 23.9% in 1986 to 26.9% in 1987 and 26.6% in 1988.
Les parts de marché de l'industrie communautaire ont donc peu augmentées passant de 23,9% en 1988 à 26,9% en 1987 et 26,6% en 1988.

With respect to AIDA/WFIP and the tree fruit industry: (a) what is the percentage differences in gross margin levels among commodities: For example, perennials, tree fruits, versus annuals, grains; (b) can the government provide information to show that commodity groups are not treated inequitably based on their relative use of eligible and ineligible expenses; (c) can the governement provide data that would indicate the AIDA program would still work should back to back below average returns be experienced in the base period; (d) can the government provide information to indicate that the inclusion of negative margins in the reference margins but reducing to zero in the claim year is more beneficial than reducing negative margins to zero for both the base period and the claim year; (e) can the government provide information to show if AIDA recognizes the special problems of perennial crops such as the little flexibilty to switch commodities and varieties?
En ce qui concerne l'ACRA/PAEE et l'industrie des fruits de verger: a) de combien, en pourcentage, est l'écart entre les marges brutes permises par les diverses espèces (par ex., entre les vivaces (fruits de verger) et les annuelles (céréales)); b) le gouvernement peut-il produire des données indiquant que, sous le rapport des dépenses admissibles et inadmissibles occasionnées par les diverses cultures, les groupes de produits ne sont pas traités de façon inéquitable; c) le gouvernement peut-il produire des données indiquant que le programme ACRA demeurerait suffisant si les producteurs affichaient plusieurs fois de suite des rendements inférieurs au rendement moyen pendant la période de base; d) le gouvernement peut-il produire des données indiquant qu'il est plus avantageux d'inclure les marges négatives dans les marges de référence et de les ramener à zéro au cours de l'exercice de survenance que de les ramener à zéro à la fois au cours de la période de référence et de l'exercice de survenance; e) le gouvernement peut-il produire des données indiquant si le programme ACRA tient compte des problèmes particuliers que posent les cultures vivaces, notamment la difficulté de changer d'espèces ou de variétés?