Vertaling van "industry should commit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Computer Industry Resources Committed to the Leading Edge [ CIRCLE | CIRCLE Canada ]
L'industrie de l'informatique à la fine pointe de la technologie [ CERCLE | CERCLE Canada ]

Gearing Up for Global Markets: From Industry Challenge to Industry Commitment
Vers les marchés mondiaux : La gageure de l'autodéveloppement industriel

amnesty for offences committed in the course of industrial disputes
amnistie pour les délits commis à l'occasion de conflits du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. The industry should commit to follow the recommendations proposed by the art. 29 Working Party[24] to ensure adequate protection of the citizens' privacy and personal data.
17. Le secteur industriel devrait donner des assurances concernant les recommandations proposées par le groupe de travail[24] de l'article 29 afin de garantir une protection adéquate de la vie privée des citoyens et des données à caractère personnel.

13. The industry should commit to the implementation of the pan-European eCall, as specified in the Final Report of the eCall Driving Group, and in particular to its deployment plan which inter alia calls for start of the development by mid-2007, conducting field tests including assessment of performance in the time frame 2007-2009, and introduction of eCall as standard option in all vehicles from 2010 onwards.
13. L'industrie devrait travailler à la mise en œuvre du système paneuropéen eCall, comme l'indique le «eCall Driving Group» dans son rapport final, en particulier à l'application du plan de déploiement qui prévoit notamment le lancement du système d'ici la mi-2007, la réalisation d'essais dans des conditions réelles, y compris une évaluation des performances, durant la période 2007-2009, et l'introduction de l'eCall comme option standard à bord de tous les véhicules d'ici 2010.

It considers that not only the road transport industry should take specific measures but also that a similar commitment should be shown by schools, municipalities, insurers, car manufacturers, transport companies, discotheques or service providers.
Elle estime que ce n'est pas seulement le secteur professionnel des transports qui doit prendre des mesures concrètes, mais que les écoles, les municipalités, les assurances, les fabricants d'automobiles, les entreprises de transports, les discothèques ou les fournisseurs de services, doivent s'engager.

Horizon 2020 should be implemented with a view to contributing directly to creating industrial leadership, growth and employment as well as citizens' welfare in Europe, and should reflect the strategic vision of the Commission Communication of 6 October 2010 entitled "Europe 2020 Flagship Initiative Innovation", in which the Commission commits itself to radically simplify access for participants.
Horizon 2020 devrait, à travers sa mise en œuvre, fournir une contribution directe à la primauté industrielle, à la croissance et à l'emploi, ainsi qu'au bien-être des citoyens en Europe et concrétiser la vision stratégique décrite par la Commission dans sa communication du 6 octobre 2010 intitulée "Initiative phare Europe 2020 - Une Union de l'innovation", dans laquelle la Commission s'engage à simplifier radicalement l'accès des participants.

The Canadian cable industry is united in its resolve that Canadian consumers should be free to choose for themselves which packages of entertainment and information services they receive in their homes.the Canadian cable industry is committed to respect consumers' freedom to choose and is committed to
L'industrie de la câblodistribution au Canada a décidé d'un commun accord que les consommateurs devraient être libres de choisir eux-mêmes les blocs de services de divertissement et d'informations qu'ils reçoivent chez eux [.] l'industrie canadienne de la câblodistribution s'est engagée à respecter la liberté de choix des consommateurs et s'est engagée à [.]

Allow me, if you will, to conclude with this thought: If Canada is to compete in a world that has rightly become suspicious of those who lead and govern corporations, it should commit itself to the task of becoming the most investor-friendly jurisdiction among the industrialized nations.
Permettez-moi de terminer sur cette pensée: pour que le Canada soit compétitif dans un monde qui est devenu très méfiant à l'égard de ceux qui dirigent et régissent les entreprises, il doit s'engager à devenir le pays industrialisé le plus accueillant pour les investisseurs.

The steelworkers believe that in return for the taxpayers' help in the legal fight to recoup these funds, firms should commit to investments in the areas of capital equipment to keep the industry efficient and competitive, including investment and moving up the value chain; people and skills to ensure that the industry continues to have a productive, well-trained, and highly skilled workforce; communities and infrastructure to provide strategic investment in the forest-dependent communities to ensure that forest-dependent communities can retain and attract workers, business, and investment, and where necessary, that families and the local economies are able to adjust in the face of industry restructuring.
Les métallurgistes estiment qu'en contrepartie de l'aide fournie par les contribuables dans cette lutte juridique pour récupérer ces fonds, les entreprises devraient s'engager à consentir des investissements dans des biens d'équipement afin de maintenir une industrie efficiente et compétitive, y compris des investissements en amont dans la chaîne de valeur; des investissements dans la main-d'oeuvre et les compétences, pour veiller à ce que l'industrie continue de jouir d'une main-d'oeuvre productive, bien formée et hautement qualifiée; des investissements dans les collectivités et l'infrastructure, sous forme d'investissements stratégiques dans les localités dépendantes du secteur forestier, ce de façon à veiller à ce que celles-ci puissent retenir et attirer travailleurs, entreprises et investissements, et, là où cela est nécessaire, aider les familles et les économies locales à s'adapter à la restructuration industrielle.

In order to counterbalance the Community's commitments to reduce export support, the quantities imported to cover the traditional requirements of the refining industry should be reduced.
Pour tenir compte des engagements de réduction de soutien à l'exportation, il y a lieu de réduire les quantités importées au titre des besoins traditionnels de l'industrie du raffinage.

The Council reaffirms its conclusions of 25 June 1996**These conclusions state, inter alia, that an agreement with the automobile industry "should seek to commit the industry in the European Union as a whole, as well as importers, to make the major contribution to the achievement of the CO2 emission value objectives" of a strategy to reduce average CO2 emissions of newly registered passenger cars to 120 grams of CO2 per kilometre by 2005 or 2010 at the latest 2. The Council notes with interest the European Automobile Manufacturers Association's (ACEA) outline proposal including the offer of 140 g/km by 2008 and believes the offer could be the basis for further negotiations leading to an agreement, but that adequate further examination of the whole proposal will be necessary, taking into account inter alia the points below.
Le Conseil réaffirme ses conclusions du 25 juin 1996 **Ces conclusions indiquent notamment qu'un accord avec l'industrie automobile "devrait viser à engager le secteur automobile de l'ensemble de l'Union européenne, y compris les importateurs, à faire la contribution la plus importante à la réalisation des objectifs définis en termes de valeurs d'émission de CO " d'une stratégie de réduction des émissions moyennes de CO des voitures particulières récemment immatriculées à 120 g de CO par kilomètre d'ici à 2005 ou 2010 au plus tard.. 2. Le Conseil prend acte avec intérêt de la proposition de l'Association des constructeurs européens d'automobiles (ACEA), comprenant une offre de réduction des émissions à 140 g/km d'ici à 2008 et pense que cette offre pourrait servir de base pour de nouvelles négociations en vue d'un accord, mais qu'il sera nécessaire de procéder à un nouvel examen sérieux de l'ensemble de la proposition, en tenant compte notamment des points ci-dessous.

My only caveat is that the government should commit to an independent review, perhaps by the Auditor General or some other competent independent body, of any deal in order to determine the degree of risk transfer; the probability of any future liability to taxpayers of Canada; and the strategic logic of the deal in terms of strengthening Canada's competitiveness and leveraging its assets in the global nuclear power industry.
J'ai une seule mise en garde à ce sujet. Le gouvernement devrait s'engager à ce qu'un examen indépendant soit mené, soit par la vérificatrice générale ou une autre instance libre d'attache, pour toute transaction pouvant être conclue de manière à déterminer le niveau de transfert de risques; la probabilité de dette à venir pour les contribuables canadiens, et l'efficacité stratégique de la transaction pour renforcer la capacité concurrentielle du Canada et améliorer l'exploitation de ses actifs sur le marché mondial de l'énergie nucléaire.