Vertaling van "industry sector itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

secondary sector [ industrial sector | Industrial sector(ECLAS) | Industry(ECLAS) ]
secteur secondaire [ secteur industriel ]

industrial sector | sector of industry
branche de l'industrie | branche industrielle

industrial sector | industry
secteur industriel | secteur secondaire

non-food industrial sector
secteur industriel non-alimentaire

agri-food industry [ agro-food industry | food-processing industry | agro-processing industry | agri-food sector | agro-processing sector | agri-foodstuffs sector ]
industrie agroalimentaire [ IAA | secteur agroalimentaire | agroalimentaire | filière agroalimentaire | industrie de la transformation des aliments ]

industrial sector | manufacturing industry | manufacturing sector | secondary industry | secondary sector
secteur industriel | secteur secondaire | secteur manufacturier

public sector [ nationalised industry | public corporation | public enterprise | public undertaking | state sector | State undertaking | Public enterprise(STW) | public enterprises(UNBIS) ]
entreprise publique [ entreprise de l'État | entreprise nationalisée | secteur public ]

service sector [ service industry | tertiary industry | tertiary sector | service-producing industry ]
secteur des services [ secteur tertiaire | industrie des services ]

industrial sector [ industry sector ]
secteur industriel [ secteur de l'industrie ]

environmental industry [ eco-industry | EGSS | environmental goods and services industry | environmental goods and services sector | environment industry ]
industrie de l'environnement [ éco-activités | éco-industrie | industrie écologique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Takes the view that such an Action Plan should also consider ways of addressing and mitigating the high costs of energy and raw materials, which are a threat to the steel industry’s competitiveness; emphasises, in this connection, that energy efficiency and resource efficiency can generate substantial cost savings, and welcomes in this regard the European public-private partnership SPIRE, but nonetheless urges the Commission and the steel sector itself to continue to examine the opportunities available, to encourage the establishment of business consortia and to promote a closed-loop production system aimed at recovery and re-use of scrap, given the present and future limitation of raw material supply;
9. est d'avis qu'un tel plan d'action devrait également explorer les voies pour lutter contre les prix élevés de l'énergie et des matières premières, ou en atténuer les effets, car ils sont une menace pour la compétitivité de la sidérurgie; souligne, à cet égard, que l'efficacité dans la consommation de l'énergie et des matières premières peut être la source d'économies substantielles et se félicite à cet égard de la création du partenariat public-privé SPIRE; presse néanmoins la Commission et le secteur de l'acier lui-même de continuer d'étudier les possibilités disponibles, d'encourager la constitution de grands groupes et de promouvoir un système de production en cycle fermé visant à reprendre et recycler les ferrailles, compte tenu des limitations présentes et futures de l'offre en matières premières;

The sector employs around 100.000 people in Europe: 42,000 in the coal sector itself and over 55.000 in related industries.
Le secteur emploie quelque 100 000 personnes en Europe: 42 000 dans le secteur houiller proprement dit et plus de 55 000 dans les industries connexes.

5. Recalls that the industrial sector itself should be primarily responsible for its own restructuring, in a way which respects the social rights of its employees;
5. rappelle que le secteur industriel lui-même devrait avoir la responsabilité première de sa propre restructuration, opération qui doit se faire dans le respect des droits sociaux de ses travailleurs;

Moreover, the economic value of the sector itself and its potential for further growth should be appreciated. This holds in particular for the European manufacturing industry, as about 75% of all type certificates issued by EASA fall under the General and Business Aviation category.
De plus, il faut être bien conscient de la valeur économique du secteur lui-même et de son potentiel de croissance continue, en particulier pour les avionneurs européens, quelque 75% de tous les certificats d’homologation délivrés par l’AESA concernant la catégorie de l’aviation générale et d’affaires.

3. Recalls that the industrial sector itself should be primarily responsible for its own management in a way which respects the social rights of its employees, and that the restructuring of the industrial sector through changes in company operation is compatible with a social market economy and the Union's policy for economic and social cohesion;
3. rappelle que le secteur industriel lui‑même doit être le premier responsable de sa propre gestion, qu'il lui incombe d'assurer en respectant les droits sociaux de ses travailleurs; que la restructuration du secteur par des modifications du fonctionnement des entreprises est compatible avec une économie sociale de marché et la politique de l'Union en matière de cohésion économique et sociale;

6. Recalls that the industrial sector itself should be primarily responsible for its own management, in a way which respects the social rights of its employees;
6. rappelle que le secteur industriel doit être en premier lieu responsable de sa propre gestion d'une manière qui respecte les droits sociaux de ses employés;

The conference will bring together government and the audiovisual sector itself to plan new policies for Europe at a time of rapid development and change in the industry.
Elle réunira des responsables gouvernementaux et des professionnels de l'audiovisuel en vue d'élaborer de nouvelles politiques pour l'Europe au moment où l'industrie connaît une transformation accélérée.

At the same time, a return to profitability of farming will largely depend on a competitive downstream sector and on a reorganisation of the farm sector itself, e.g. in bundling supply and strengthening its negotiating position vis-à-vis the food processing industry and distribution channels.
Le retour à une agriculture rentable dépendra, par ailleurs, de la compétitivité du secteur en aval et de la réorganisation du secteur agricole lui-même, par exemple par la concentration des circuits d'approvisionnement et par le renforcement du pouvoir de négociation du secteur vis-à-vis de l'industrie alimentaire et des canaux de distribution.

A return to profitability of farming will to a large extent depend on a competitive downstream sector and on a reorganization of the farm sector itself, eg in bundling supply and strengthening its negotiating position vis-à-vis the food processing industry and distribution channels.
La rentabilité des exploitations dépendra dans une large mesure de la compétitivité du secteur en aval et de la réorganisation du secteur agricole lui-même, par exemple par le regroupement de l'offre et le renforcement de sa position de négociation vis-à-vis de l'industrie alimentaire et des canaux de distribution.

The forest industry finds itself in an unfortunate situation, which could probably have been avoided if the industries' sectors and companies had had a broader long'term vision, extending beyond immediate concerns.
L'industrie forestière se trouve dans une fâcheuse situation, une situation qu'on aurait probablement pu éviter si les industries et les compagnies elles-mêmes avaient eu une plus grande vision à long terme, au-delà de l'immédiat.