Vertaling van "industry restructuring much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]
restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]

industry restructuring [ restructuring of industry ]
restructuration de l'industrie

industrial redeployment area | industrial restructuring area
zone de reconversion industrielle

industrial restructuring
restructuration industrielle

Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific
Plan d'action de Séoul pour la restructuration industrielle en Asie et dans le Pacifique

industrial restructuring operation
intervention de restructuration industrielle

industrial restructuring
réaménagement des structures industrielles

Advisory Workshop on Industrial Restructuring
Atelier consultatif sur la restructuration industrielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, ten years after the Kirby Task Force and industry restructuring, much of the fishery remains a collection of not-so-prosperous individuals and companies, still " mired in financial crisis, plagued by internal bickering, bent with uncertainty about the future, and divided on how to solve its problems" .
De l'autre, dix ans aprés le rapport du Groupe d'étude Kirby, et la restructuration de l'industrie, les pêches demeurent, en bonne partie, un regroupement de particuliers et d'entreprises peu prospères, qui sont enlisés dans une crise financière, affligés de querelles intestines, assaillis de doutes sur leur avenir et divisés sur la façon de résoudre leurs problèmes.

It was a qualified bidder, as I have indicated. It has done a superb job of resurrecting a nuclear program that in the United Kingdom would have been described as troubled 10 years ago when the U.K'. s industry was restructured much as ours is being restructured.
C'était un soumissionnaire qualifié, comme je l'ai déjà dit, qui a parfaitement bien réussi au Royaume-Uni à ressusciter un programme nucléaire dont les difficultés, il y a 10 ans, au moment de la restructuration de l'industrie dans ce pays, étaient aussi graves que celles que connaît notre industrie dans les mêmes circonstances.

10. Believes that the Commission, the Member States, the industry and the trade unions should act jointly to retain and attract qualified workers, talented high-skilled scientists and managers to the steel sector, as well as young talent through apprenticeship schemes, thus ensuring a dynamic and innovative workforce; recalls the role of regional universities and industrial research institutes, whose excellence does much to create the regional preconditions for a competitive steel industry; urges the Commission and the Member States to implement immediate actions to avoid the loss of expertise and minimise the loss of jobs; calls for the improvement of planning and management of change by promoting training, upgrading skills and supporting retraining; is worried about the lack of systematic solutions to the generational change and future skills shortages, and about the loss of know-how and competences, and stresses the need to retain and develop the workforce and the skills vital for the future competitiveness of the sector; urges the Commission to promote, through the Erasmus for All and Erasmus for Entrepreneurs programmes, Sector Skills Alliances which, on the basis of data on skills requirements and their evolution, will be devoted to developing and implementing training programmes and common methods, including work-based learning; calls for steps to be taken to strengthen instruments to assist workers and promote vocational training in order to facilitate and support the redeployment of staff employed in the sector following corporate restructuring;
10. estime que la Commission, les États membres, le secteur et les syndicats devraient agir ensemble pour attirer et garder dans le secteur sidérurgique les travailleurs qualifiés, les scientifiques et les dirigeants talentueux et hautement qualifiés, ainsi que les jeunes talents, par l'intermédiaire de programmes d'apprentissage, et se doter ainsi d'une main-d'œuvre dynamique et qui fait preuve d'innovation; rappelle le rôle des universités régionales et des instituts de recherche industrielle dont l'excellence est essentielle s'agissant de créer des conditions régionales permettant l'émergence d'une industrie sidérurgique compétitive; invite instamment la Commission et les États membres à mettre en œuvre des actions immédiates pour empêcher la perte de compétences et réduire au maximum les pertes d'emplois; demande que soient améliorées la planification et la gestion des évolutions en favorisant la formation, l'amélioration des compétences et la reconversion; se dit préoccupé par le manque de solutions systématiques permettant de répondre au changement de génération et aux futures pénuries de compétences, ainsi que par la perte de savoir-faire et de compétences, et insiste sur la nécessité de conserver et de développer la main-d'œuvre et les compétences essentielles pour la future compétitivité du secteur; invite instamment la Commission à promouvoir, à travers les programmes Erasmus pour tous et Erasmus pour jeunes entrepreneurs, les alliances sectorielles pour les compétences, qui, sur la base des informations relatives aux besoins de compétences et à leur évolution, s'attacheront à élaborer et à mettre en œuvre des parcours de formation et des méthodes communes, prévoyant notamment l'apprentissage fondé sur le travail; demande que des mesures soient prises afin de consolider les instruments d'assistance aux travailleurs et de favoriser la formation professionnelle en vue de faciliter et de favoriser le redéploiement du personnel du secteur à la suite de l ...

Like much of the manufacturing industry, the forestry industry must restructure and adapt to the new economic realities that are affecting many single-industry communities.
À l'instar d'une grande partie de l'industrie de la fabrication, le secteur forestier doit se restructurer et s'adapter aux nouvelles réalités économiques.

Much more attention needs to be paid to industrial mergers and restructuring.
Il convient de prêter bien davantage attention aux fusions et aux restructurations industrielles.

It is with this in mind that I tell you, in my capacity as the Commissioner with responsibility for industry in Europe, that I am very much concerned that Alstom should successfully complete the restructuring it has started and continue to exist as a healthy, successful and profitable business. So much for the industrial policy aspect.
C’est en ayant cela à l’esprit que je vous dis, en tant que commissaire en charge de la politique industrielle en Europe, que j’aspire réellement à ce que Alstom mène à bon terme la restructuration entamée et demeure une entreprise saine, fructueuse et rentable. Voilà pour le volet industriel.

Industrial restructuring and sustainable growth are topics which must be addressed in the cohesion debate, along with the much-needed diversification of activities with a view to a balance between Member States, a particularly significant issue for enlargement countries, where restructuring is expected in the first stage of integration.
La restructuration industrielle et la croissance durable sont des sujets incontournables dans le débat sur la cohésion, tout comme la nécessaire diversification des activités en vue d'un rééquilibrage entre les États membres, question cruciale pour les pays de l'élargissement qui, lors de la première phase d'intégration, devront procéder à des restructurations.

Of course, this is only the beginning of the legislative process. During this long process, the Commission will be open to finding constructive solutions with the European Parliament which will allow us to be able to count upon the broadest possible support for this proposal, which is aimed at ensuring that a mature industry, an industry which has much to gain from the restructuring of the European transport industry, can meet the challenges before us and make a crucial contribution to our creating a sustainable transport system at the service of economic development, the creation of jobs, respect for the environment and the quality of life of our citizens.
Ce n'est évidemment que le début du processus législatif, durant ce long processus la Commission sera disposée à trouver des solutions constructives avec le Parlement européen qui permettront de compter sur un soutien maximal pour cette proposition qui continue à veiller à ce qu'une industrie mature, une industrie qui a beaucoup à gagner de la réorientation de l'industrie européenne du transport, puisse relever les défis qui se posent à nous et contribuer de manière cruciale à ce que nous disposions d'un système de transports durable au service du développement économique, de la création d'emploi, du respect de l'environnement et de la qualité de vie de nos citoyens.

Here the programmes will concentrate on supporting the much-needed industrial restructuring process, on industrial modernization and on retraining workers.
C'est sur ce point que se concentrent les programmes en vue de l'aide aux processus de restructuration économique nécessaire, de la modernisation de l'industrie et de la qualification de la main d'oeuvre.

It is clear that we are on the edge of the necessity of examining a fundamental restructuring of the airline industry to meet the new realities of international air transportation and the cutthroat competition that exists for much larger companies outside with much heavier government investment and support.
Il est clair que le moment est venu d'examiner une restructuration fondamentale de l'industrie du transport aérien pour faire face aux nouvelles réalités sur le marché international du transport aérien ainsi qu'à la concurrence féroce que livrent aux entreprises canadiennes des sociétés étrangères beaucoup plus importantes qui peuvent compter sur un appui gouvernemental vraiment plus élevé.