For example, Doug Peters, the Secretary of State of Financial Institutions, between 1995 and 1997, met with 45 industry representatives and spoke at nine industry conferences but did not meet once with a consumer group or speak once at a consumer conference through that period.
Par exemple, Doug Peters, le secrétaire d'État des Institutions financières, a rencontré, entre 1995 et 1997, 45 représentants du secteur et est intervenu à neuf conférences organisées par le secteur, mais n'a jamais rencontré un groupe de consommateurs ou parlé à une conférence de consommateurs pendant toute cette période.