Vertaling van "industry probably could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This provision is somewhat inspired by that in the sense that, yes, the official takes a lot of heat, but the official could be a highly trained person with knowledge of the airline industry—probably with a long practice in it—and someone who is noted for unflappability.
Notre proposition s'inspire un peu de ce modèle dans le sens où, oui, le responsable travaille sous pression, mais il pourrait être hautement qualifié, bien connaître l'industrie aérienne—probablement pour y avoir travaillé longtemps—et être reconnu pour son flegme.

Senator Zimmer: Is the CRTC or Industry Canada acting on this and saying, " Look, you have had it for so long, you are not using it. Other companies probably could use it.
Le sénateur Zimmer : Le CRTC ou Industrie Canada intervient-il sur cette question en disant : « Vous l'avez depuis longtemps et vous ne l'utilisez pas, mais d'autres entreprises pourraient probablement l'utiliser.

I am of the opinion—and I said this yesterday too—that the insurance industry probably could have written a book on privacy.
Je suis d'avis — je l'ai déjà dit hier — que l'industrie de l'assurance aurait probablement pu écrire un livre sur la protection des renseignements personnels.

The successful restructuring process of the Community industry could probably only partially counterbalance such a likely price depression and the whole recovery process would be put in jeopardy.
Il est vraisemblable que le processus de restructuration réussi de l’industrie communautaire ne pourrait que partiellement compenser une telle dépression probable des prix, et l’ensemble du processus de redressement serait mis en danger.

Second, Romania argues that, although AVAS intended to sell the two functional modules separately, the independent liquidator, CIT, recommended after an initial assessment the sale of the entire industrial platform as a whole, as it would be more advantageous than a piece-by-piece sale, in particular since the industrial platform contains also some unattractive assets (i.e. plots of land which do not have access to any local infrastructure and/or are located near the city waste dump, the buildings are outdated etc.), which could probably not be sold individually.
Deuxièmement, la Roumanie soutient que, même si AVAS avait eu l’intention de vendre les deux modules séparément, le liquidateur indépendant CIT a recommandé, suite à une première évaluation, que la plateforme industrielle soit vendue d’un seul bloc, ce qui est plus avantageux qu’une vente élément par élément, d’autant plus que cette plateforme contenait également des actifs peu intéressants (par exemple des terrains sans accès aux infrastructures locales et/ou près de la déchetterie de la ville, des bâtiments vieillissants, etc.), raison pour laquelle ils n’auraient sans doute pas pu être vendus séparément.

If the most stringent aspects proposed are implemented, this part of the steel-making industry could be forced abroad, probably to eastern Europe, which brings me to my last point.
Si les aspects les plus stricts sont appliqués, ce secteur de l'industrie sidérurgique pourrait être forcé de partir et probablement de s'installer en Europe orientale, ce qui m'amène au dernier point.

In the half minute available to me, I want to say that the minister probably could have brought in the bill in the first quarter. Consultation with environmental organizations and industry was concluded relatively early in the process.
Dans les quelques instants que j'ai à ma disposition, je voudrais dire que la ministre aurait sans doute pu présenter le projet de loi au cours du premier semestre, car les consultations auprès des organismes écologiques et de l'industrie ont été faites assez tôt dans le processus.

If they transferred their licence from one to another, it could basically devastate a small town that is dependent on the industry — probably the 10 to 12 families that live there.
S'ils transféraient leur permis de l'un à l'autre, les effets pourraient être dévastateurs pour un petit village qui dépend de l'industrie — probablement les 10 ou 12 familles qui vivent là.