Traduction de «industry player like » (Anglais → Français) :

Mr. Tim Kennish: There's a provision in the proposed amendments to the Canada Transportation Act that would allow a court to make an order against an industry player like Air Canada.
M. Tim Kennish: Il y a, dans les projets d'amendements à la Loi sur les transports au Canada, une disposition permettant à un tribunal d'émettre une ordonnance contre un joueur de l'industrie comme Air Canada.

In addition to raising awareness of the issue through events like the one above and through correspondence with industry participants, Transport Canada is reviewing the contingency plans of industry players.
Outre qu'il sensibilise les intervenants à la question par des réunions comme ce forum et par de la correspondance avec les participants du secteur, Transports Canada examine les plans d'urgence des intervenants de l'industrie.

Somebody who has the industry experience, whether or not you like it, has credibility with other industry players, and credibility and your ability to convince another industry player that this is the right way to go is very important.
Quelqu'un qui a travaillé au sein de cette industrie a, auprès des autres intervenants du secteur, une certaine crédibilité. Or, cette crédibilité et la capacité pour convaincre d'autres intervenants du secteur sont des éléments extrêmement importants.

That includes industry players like Richardson, Viterra, Louis Dreyfus, Cargill; and on the producers' side, the Alberta Canola Producers, SaskCanola, Manitoba Canola Growers Association, and others from the industry, including BASF, Bayer CropSciences, Dow AgroSciences.
Du côté de l'industrie, notons la participation de Richardson, Viterra, Louis Dreyfus et Cargill; et du côté des producteurs, nous avons la Commission des producteurs de Canola de l’Alberta, SaskCanola, et la Manitoba Canola Growers Association. Soulignons également la participation d'autres intervenants de l'industrie, notamment BASF, Bayer CropSciences et Dow AgroSciences.

With breakthroughs like the GSM and UMTS standards, the EU created the terrain for Europe and its industrial players to lead the world.
Avec des percées telles que les normes GSM et UMTS, l'Union européenne a créé un environnement permettant à l'Europe et à ses acteurs industriels de jouer un rôle moteur dans le monde.

I believe I'm correct in this, that your report was not well received by either the academic community or key industry players like the Saskatchewan Wheat Pool or the Canadian Grain Commission, and the calculations in your report were based on comparing farm-gate sales between the two countries without accounting for the distortions caused by bloated American subsidies, including the export enhancement program.
Si je me souviens bien, votre rapport n'a pas été très bien accueilli par le monde universitaire ni par des acteurs clés du secteur agricole, comme le Pool du blé de la Saskatchewan ou la Commission canadienne des grains, et vos calculs étaient fondés sur une comparaison des ventes à la ferme entre les deux pays sans tenir compte des distorsions causées par les énormes subventions américaines, par exemple celles du programme de stimulation des exportations.

2. Notes that, in addition to existing legislation, the hedge fund and private equity industries have produced their own voluntary standards of best practice; supports these initiatives and takes the view that such a soft-law approach is appropriate for the regulation of the two sectors because industry-initiated standards can keep up with market developments better than heavy regulation and are more likely than Community legislation to impose a certain degree of global control, particularly over market players domiciled off-shore; believes that any excessive regulation will have a detrimental effect resulting in more hedge fund managers and private equity moving off-shore, which in turn will result in less transparency and oversight;
2. note qu'outre la législation en vigueur, le secteur des fonds spéculatifs et des prises de participation privées a développé ses propres normes volontaires de meilleures pratiques; appuie ces initiatives et estime que cette approche "douce" est mieux à même de réguler ces deux secteurs puisque des normes initiées par l'industrie se prêtent mieux au suivi de l'évolution des marchés qu'une législation lourde et peuvent imposer, mieux que ne le ferait la législation communautaire, un certain degré de contrôle mondial, en particulier sur les acteurs du marché établis off-shore; estime que tout excès de règlementation aura des effets dommageables qui inciteront davantage de gestionnaires de fonds spéculatifs et de prises de participation privées à s'établir off-shore, ce qui, en retour, diminuera la transparence et la supervision;

Contrary to expectations and in contrast with the situation in many other service industries like telecommunications, insurance or banking, the ranks of the major players has changed very little.
Contre toute attente et contrairement à ce qui s'est passé dans beaucoup d'autres secteurs d'activités de services comme les télécommunications, les assurances ou la banque, le classement des principales entreprises a très peu changé.

In its most successful expression, clustering combines industry, government and non-governmental organisations, together with a number of knowledge-specific players (universities, research centres, science and technology parks and technopoles, innovation agencies acting like service, competence and diffusion centres).
Dans sa forme la plus réussie, le regroupement allie l'industrie, les organismes gouvernementaux et non gouvernementaux, avec un certain nombre d'acteurs spécifiques dans le domaine de la connaissance (universités, centres de recherche, parcs scientifiques et technologiques et technopoles, agences pour l'innovation jouant le rôle de centres de services, de compétence et de diffusion).